Lyrics and translation Médine - A L'Encre De Medine

Mon encre... A l'encre de Médine
Ecoute mon histoire...

C'est la bavure de mon encre, mon anxiété
Mes peines, ma rage, ma façon de m'exprimer
Mon défouloir, mon exutoire, mon métier
Mon message plus clair pour plus de piété
A l'encre de Médine pour ma famille
Mes frères, mes soeurs, mes amis et mes ennemis
Hypocrite et sincère
Médisant et frère
Aussi vrai qu'la nuit la lune est claire
Véridique et menteur, grand imposteur
Ecoute ce message qui parle au coeur
Quelque soit ta couleur ou ton histoire
Que tu sois blanc, maghrébin ou d'Afrique Noire
Ecoute c'est mon encre et pas celle d'un autre
Moi, je me soucis pas qu'on parle de moi plus qu'un autre
A mon sens réajuste et comble le manque
Voleur à double discours, des enjoliveurs sur un tank
Chapitre premier en plein coeur du quartier
Parler pour mes frères c'est l'arme à volonté
Récit de vie sans points ni virgules
Lorsque ta mère t'appelle par ton matricule
A 17 ans petit frère joue du calibre
Il passe par la taule pour finir candidat libre
Survole son histoire, en sort les idées noires
Oublie qu'il possède l'école pour point de départ,
Déshonore ses parents si peu instruits
C'est si facile de détruire ce qu'ils ont construit
Elevé aux coups de cafards, au shit au mitard
Puis le visage de l'école reçoit ton molar

Refrain:
Ecoute moi bien de Ground Zéro à 11
C'est le repère de l'argent et du bronze
Additionne injustice et chemin de croix
Comprends bien le combat auquel je crois
Ecoute ce monde ecoute mon calcul
114 chapitres et peu de scrupules
Les tours s'écroulent, ma plume crie famine
Lecture entre les lignes à l'encre de Médine

Chapitre second en plein coeur du monde
Depuis le premier crime et que le monde est monde
On reconstruit puis détruit à coups de bombe
Ca relance l'économie, une réaction féconde
Et puis une bonne guerre c'est distrayant, plus qu'attrayant,
Une bonne armée mitraillante, un tas de bougnouls en turbans
Que Dieu bénisse l'Amérique,
L'Angleterre, la Russie et tous ceux qui ont le fric
Moi je suis plus qu'intégré, je suis intégriste
Un barbu anti-social et fondamentaliste
Les omoplates au centre d'une scie
Et bien plus dangereux car inscrit sur leurs listes
Ma soeur change de tenue vestimentaire
Ton voile est trop long et non réglementaire
Tu veux t'intégrer dans la société
De tes convictions mets toi en retrait
Modèle unique de la femme émancipée
Moderne, ni soumise ni prostituée
Ton voile est démodé, arriéré moyen-âgeux
Le ciel de ta vie, ma fille, est nuageux
"Est-ce que ce monde est sérieux?" On se le demande
Il manquerait plus qu'on nous colle des amendes
Dans la rue, dans le bus ou dans le métro,
Faudrait que le monde regarde dans son rétro,
Ecoute mon histoire, l'une des plus bizarres.
Bien souvent omis dans les livres d'histoire
Mon prénom résonne de l'Hégire à nos jours
Depuis le onzième jour,
Je crois qu'ils m'ont volé mon tour
Quatorze siècles à rayonner
Archimède, Averroès, une culture baillonée
Je m'aventure où tout le monde n'a pas pied
A mon encre qui résonne sur le papier
Ecoute... Medine
Le 11 septembre, de Ground Zéro à Onze

Мои чернила ... в чернилах Медины.
Послушай мою историю...

Это размазывание моих чернил, мое беспокойство
Мои печали, моя ярость, моя манера выражать себя
Мой секс, мой выход, моя работа
Мое более четкое послание для большего благочестия
В чернилах Медины для моей семьи
Мои братья, мои сестры, мои друзья и мои враги
Лицемерный и искренний
Медитирующий и брат
Так же верно, как ночью ясна Луна
Правдивый и лживый, Великий самозванец
Слушайте это послание, которое говорит сердцу
Независимо от твоего цвета кожи или твоей истории
Будь ты белым, магрибцем или чернокожим африканцем
Послушай, это мои чернила, а не чужие.
Меня не волнует, что обо мне говорят больше, чем о ком-либо другом.
На мой взгляд, исправляет и восполняет недостаток
Вор с двойной речью, колпаки на танке
Глава первая в самом центре района
Говорить за моих братьев-это оружие по желанию
Жизнеописание без точек и запятой
Когда твоя мама звонит тебе по телефону
В 17 лет младший брат играет в калибр
Он проходит через тюрьму, чтобы закончить свободный кандидат.
Пролетает над его историей, выводит из нее черные идеи
Забудь, что у него есть школа для начала,
Бесчестит своих столь необразованных родителей
Так легко разрушить то, что они построили
Воспитан на тараканах, на дерьме в рукавицах
Затем школьное лицо получает твой моляр

Припев:
Слушай меня внимательно с нуля до 11
Это ориентир серебра и бронзы
Сложи несправедливость и крестный путь
Поймите правильно, в какую битву я верю
Послушай этот мир, послушай мои расчеты.
114 глав и отсутствие щепетильности
Башни рушатся, мое перо кричит о голоде
Чтение между строк чернилами Медины

Глава вторая в самом сердце мира
С тех пор, как было совершено первое преступление, и мир стал миром
Мы восстанавливаем, а затем уничтожаем бомбами.
Это оживляет экономику, что является плодотворной реакцией
А потом хорошая война отвлекает, более чем привлекательна,
Хорошая армия пулеметчиков, куча бугнулов в тюрбанах
Да благословит Бог Америку,
Англия, Россия и все, у кого есть деньги
Я более чем интегрирован, я интегрист
Антисоциальный и фундаменталистский бородатый парень
Лопатки в центре пилы
И гораздо более опасным, потому что он включен в их списки
Моя сестра переодевается в платье
Твоя вуаль слишком длинная и нерегулируемая.
Ты хочешь интегрироваться в общество
От своих убеждений отступись
Уникальная модель эмансипированной женщины
Современная, ни покорная, ни проститутка
Твоя вуаль вышла из моды, отсталая в среднем возрасте.
Небо в твоей жизни, девочка моя, облачно
"Неужели этот мир серьезен?" Мы запросу
Нам будет не хватать больше, если нам наложат штрафы
На улице, в автобусе или в метро,
Нужно, чтобы мир посмотрел в свое ретро,
Послушай мою историю, одну из самых странных.
Очень часто опущенные в учебниках истории
Мое имя звучит от века до наших дней
С одиннадцатого дня,
Я думаю, что они украли мою поездку.
Четырнадцать веков, чтобы сиять
Архимед, Аверроес, покровительствуемая культура
Я отправляюсь туда, где не все ходят пешком
Моим чернилам, отражающимся на бумаге.
Послушай ... Медина
11 сентября, с нуля до одиннадцати