Lyrics and translation Médine - Écoute

Écoute

Ecoute nos milliards de minutes à se torturer le cerveau
Ecoute en MP3 à dos de chameau
Ecoute en basket, écoute en métro ou en bus
Ecoute en caisse, écoute à pinces, mais évite les airbus
Ecoute l'aéroport et la gare
Ecoute Madrid qui déraille et les jumelles dans le corbillard
Ecoute les navires d'Espagne, les fours d'Allemagne
Les colonies de grande Bretagne
Ecoute et réécoute depuis ton block
Ecoute mon stylo pelleteuse déterre les époques
Ecoute Médine et sa musique marginale
Ecoute mon jihad, écoute ma bande originale
Ecoute la polémique, écoute la loi des laïques
Ecoute le raz de marée le tsunami est islamique
Ecoute Christian Chesnot et puis Georges Malbrunos
Ecoute Collin le barbare et puis George Rambo
Ecoute Bagdad et Tikrit sous les obus
Ecoute l'histoire se répéter pour les peuples et les tribus
Ecoute la TV sous lobby écoute l'islamophobie
Et comme parfois le monde oublie

Refrain:
C'est ce qu'on écoute et va savoir ce qu'on comprend
Reste à l'écoute mon garçon et apprend
Ecoute les clochés
Ecoute les bourreaux clancher
Ecoute l'acier s'enclencher
Ecoute mon éclair, écoute ma foudre de nerf
Ecoute mon tonnerre, Médine l'Arabian panther
Ecoute mon passé, mes pensés
Ecoute mon son, ma mission,
Ecoute ma leçon de Français

Ecoute les cales du cargo pleines de tonne de résine
Ecoute les dos de nos pères qui s'esquintent à l'usine
Ecoute le fort qui opprime le faible
Et l'histoire qui finit bien uniquement dans les fables
Ecoute le JT qu'on avale comme une pilule
Ecoute Hurricane Carter un ouragan dans la cellule
Ecoute Raddad Omar innocenté
Ecoute l'immunité diplomatique est plus qu'en bonne santé
Ecoute les voix du passé portée par le vent
Absent des manuels mais dans nos têtes en mouvement
Ecoute nos vies, nos voix, nos énervements
Ecoute ma terre sainte enterrer ses vivants
Survivant des ghettos écoute mon son
Ecoute nos messages, nos récits déversés à l'unisson
Ecoute le pot percé d'un zy
Les roues arrières en terrain sec Mais écoute Naji Bencheik
Ecoute la France qui veut contrôler les mosquées
Ecoute les tables d'écoute, l'infiltration du RG
Ecoute la corse qui crie Arabie Fora
Ecoute le torrent déferler sur Torah-Borah
Ecoute la matraque sur la nuque d'un immigré
Ecoute les trains d'atterrissage du charter négrier
Ecoute les usa coloniser légalement
Ecoute l'ONU sous calment
Ecoute les coupe-coupe dans les côtes, écoute les sales équipes
Ecoute les scanners, écoute la balle du flic
Ecoute les scalpels, écoute ma comptine
Ecoute le placard et les matons dans la cantine
Ecoute la chute en parachute, le détenue qu'on bizutte
Ecoute la chute des sales réputes
Ecoute la ruche, st Catherine et la Baf
Ecoute la place, caucri, le BDB et la rue de l'Av '

Refrain:
C'est ce qu'on écoute et va savoir ce qu'on comprend
Reste à l'écoute mon garçon et apprend
Ecoute les clochés
Ecoute les bourreaux clancher
Ecoute l'acier s'enclencher
Ecoute mon éclair, écoute ma foudre de nerf
Ecoute mon tonnerre, Médine l'Arabian panther
Ecoute mon passé, mes pensés
Ecoute mon son, ma mission,
Ecoute ma leçon de Français

Слушай

Слушай наши миллиарды минут мозговых мучений
Слушай в MP3 на спине верблюда
Слушай в кроссовках, слушай в метро или в автобусе
Слушай на кассе, слушай в наручниках, но избегай аэробусов
Слушай аэропорт и вокзал
Слушай, как Мадрид сходит с рельсов, и близнецов в катафалке
Слушай корабли Испании, печи Германии
Колонии Великобритании
Слушай и переслушивай из своего квартала
Слушай, как мой экскаватор-ручка раскапывает эпохи
Слушай Médine и его маргинальную музыку
Слушай мой джихад, слушай мой оригинальный саундтрек
Слушай полемику, слушай закон светского государства
Слушай цунами, цунами исламское
Слушай Кристиана Шено и Жоржа Мальбруно
Слушай Колина Варвара и Джорджа Рэмбо
Слушай Багдад и Тикрит под обстрелом
Слушай, как история повторяется для народов и племен
Слушай продажное ТВ, слушай исламофобию
И как иногда мир забывает

Припев:
Вот что мы слушаем, и кто знает, что мы понимаем
Оставайся на связи, девочка моя, и учись
Слушай колокола
Слушай лязг палачей
Слушай, как лязгает сталь
Слушай мою молнию, слушай мою ярость
Слушай мой гром, Médine - Арабская пантера
Слушай мое прошлое, мои мысли
Слушай мой звук, мою миссию
Слушай мой урок французского

Слушай трюмы грузового судна, полные тонн смолы
Слушай, как спины наших отцов изнашиваются на заводе
Слушай, как сильный угнетает слабого
И историю, которая хорошо кончается только в сказках
Слушай новости, которые мы глотаем, как таблетку
Слушай Урагана Картера, ураган в камере
Слушай, как оправдали Омара Раддада
Слушай, дипломатический иммунитет более чем в порядке
Слушай голоса прошлого, несомые ветром
Отсутствующие в учебниках, но живущие в наших головах
Слушай наши жизни, наши голоса, наше негодование
Слушай, как моя святая земля хоронит своих живых
Выживший из гетто, слушай мой звук
Слушай наши послания, наши истории, изливаемые в унисон
Слушай дырявый глушитель
Задние колеса на сухой земле, но слушай Наджи Беншейха
Слушай Францию, которая хочет контролировать мечети
Слушай прослушку, проникновение разведки
Слушай Корсику, которая кричит "Арабы вон!"
Слушай поток, обрушивающийся на Тора-Бора
Слушай дубинку на затылке иммигранта
Слушай шасси невольничьего корабля
Слушай, как США колонизируют легально
Слушай молчащую ООН
Слушай мачете в ребрах, слушай грязные команды
Слушай сканеры, слушай пулю полицейского
Слушай скальпели, слушай мою колыбельную
Слушай карцер и надзирателей в столовой
Слушай падение с парашютом, заключенного, которого избивают
Слушай падение плохой репутации
Слушай улей, Сен-Катрин и Баф
Слушай площадь, Caucri, BDB и улицу Av

Припев:
Вот что мы слушаем, и кто знает, что мы понимаем
Оставайся на связи, девочка моя, и учись
Слушай колокола
Слушай лязг палачей
Слушай, как лязгает сталь
Слушай мою молнию, слушай мою ярость
Слушай мой гром, Médine - Арабская пантера
Слушай мое прошлое, мои мысли
Слушай мой звук, мою миссию
Слушай мой урок французского