Lyrics and translation Mélanie Pain - Bye Bye Manchester

Bye Bye Manchester

Je n'sais plus
Les heures, les jours ni même la route
Naufragée sur le siège avant
Combien de coups de frein
Je noie mes nuits dans une bouteille de whisky
Ma vie ne tient plus debout, ma vie
Tient dans la boîte à gants

Mais de temps en temps
Je repense, je repense à nous
J'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
L'océan m'attend à chaque tournant

Partir pour le grand tour
Je ne reviendrai pas
Je laisse tout, je te laisse derrière moi
Bye bye Manchester

À fond je vais, je fonce droit, tout droit devant
Mon cœur zigzague, ne tient plus en place
Il roule vers la mer

Mais de temps en temps
Je repense, je repense à nous
J'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
L'océan m'attend à chaque tournant

J'ai la nostalgie, et soudain j'oublie
L'océan m'attend à chaque tournant
J'ai la nostalgie, et soudain j'oublie

Bye bye Manchester

Bye Bye Manchester

I don't know anymore
The hours, the days or even the route
Shipwrecked in the front seat
How many times I hit the brakes
I drown my nights in a bottle of whiskey
My life is no longer standing, my life
Fits in the glove compartment

But from time to time
I think back, I think back to us
I'm nostalgic, and suddenly I forget
The ocean awaits me at every turn

Setting off on a grand tour
I won't come back
I'm leaving everything, I'm leaving you behind me
Bye bye Manchester

I'm going full speed ahead, straight ahead
My heart zigzags, it can't keep still
It's rolling towards the sea

But from time to time
I think back, I think back to us
I'm nostalgic, and suddenly I forget
The ocean awaits me at every turn

I'm nostalgic, and suddenly I forget
The ocean awaits me at every turn
I'm nostalgic, and suddenly I forget

Bye bye Manchester