Lyrics and translation Mélanie Pain - Celle De Mes 20 Ans

Celle De Mes 20 Ans

Le soleil qui m'éblouissait
Brille encore
Les jours de beau temps
Mais c'est quand les vents forts ont soufflé
Que j'étais
Ils laissaient des temps
Et quand la pluie a redoublé
Mes yeux se sont troublés, souvent

C'est vrai que je ne suis plus
Celle que j'étais
Est-ce moi qui est changé? qui est changé vraiment?

Je ne suis plus celle que j'étais
Mais suis-je meilleure?
Plus va le temps
Suis-je une femme ou une fille qui essaie et qui échoue, lamentablement
Et mon regard dans le mirroir est-il plus profond, à présent
Peut-être est-il un peu plus noir?
Depuis qu'il ne s'ouvre plus en grand
Voudrais-tu celle de mes 20 ans? Aller danser avec moi, maintenant

C'est vrai que je ne suis plus
Celle que j'étais
Est-ce moi qui est changé? Qui est changé vraiment?

Ou est-ce tout le reste?
Qui a foutu le camp
Mais rien mes amies d'avant
Celles de mes 20 ans

C'est vrai que je ne suis plus
Je ne suis plus
Celle que j'étais
Celle que j'étais
Est ce moi qui est changé?
Qui est changé
Qui est changé vraiment?
Qui est changé vraiment

Та, которой я была в 20

Солнце, что слепило меня,
Всё ещё сияет
В погожие дни.
Но именно когда дули сильные ветра,
Я была собой.
Они оставляли свой след.
И когда дождь усиливался,
Мои глаза часто затуманивались.

Это правда, я больше не
Та, которой я была.
Это я изменилась? Действительно ли изменилась?

Я больше не та, которой была,
Но стала ли я лучше?
Время идёт,
Женщина я или девушка, которая пытается и терпит неудачу, ужасно?
И мой взгляд в зеркале стал ли глубже теперь?
Может быть, он стал немного темнее?
С тех пор, как он перестал быть широко открытым.
Хотел бы ты ту, которой я была в 20? Потанцевать со мной сейчас?

Это правда, я больше не
Та, которой я была.
Это я изменилась? Действительно ли изменилась?

Или это всё остальное?
Что исчезло.
Но не мои прежние подруги,
Те, какими мы были в 20.

Это правда, я больше не
Я больше не
Та, которой я была.
Та, которой я была.
Это я изменилась?
Изменилась
Действительно ли изменилась?
Действительно ли изменилась?