Mélanie Pain Comme une balle

Mélanie Pain - Comme une balle

Lyrics and translation Mélanie Pain - Comme une balle

Comme une balle

Как пуля

Je suis une balle perdue d'avance

Я — пуля, потерянная заранее,

En sursis au fond du silence

В отсрочке, на дне тишины.

Ne me crois jamais sur parole

Не верь мне никогда на слово,

Je suis une femme devenue folle

Я — женщина, сошедшая с ума.

Tu me regarde tant bien que mal

Ты смотришь на меня как можешь,

Vois tu que je suis anormale

Видишь ли ты, что я ненормальная?

Mon corps se cogne contre les murs

Мое тело бьется о стены,

Comme une balle

Как пуля.

Presque droit je tiens sur une main

Почти прямо, я держусь на одной руке,

Je tiens de travers

Я держусь криво,

Je tiens

Я держусь,

Je tiens debout

Я стою,

A quoi bon

К чему всё это?

Je tiens à bout de bras

Я держусь из последних сил,

Je tiens juste ici

Я держусь прямо здесь,

Je tiens

Я держусь,

Je tiendrais debout

Я буду стоять.

Et puis dans un moment de grâce

И затем, в момент благодати,

Une illusion un ange passe

Иллюзия, ангел пролетает,

Avant la chute inévitable

Перед неизбежным падением,

Je trouve le bonheur dans le sable

Я нахожу счастье в песке.

Plus de rebond le sol est tendre

Больше нет отскока, земля мягкая,

Je m'enfonce sans résistance

Я погружаюсь без сопротивления,

Mon corps est léger dans l'azur

Мое тело легкое в лазури,

Comme une balle

Как пуля.

Presque droit je tiens sur une main

Почти прямо, я держусь на одной руке,

Je tiens de travers

Я держусь криво,

Je tiens

Я держусь,

Je tiens debout

Я стою,

A quoi bon

К чему всё это?

Je tiens à bout de bras

Я держусь из последних сил,

Je tiens juste ici

Я держусь прямо здесь,

Je tiens

Я держусь,

Je tiendrais debout

Я буду стоять.

Presque droit je tiens sur une main

Почти прямо, я держусь на одной руке,

Je tiens de travers

Я держусь криво,

Je tiens

Я держусь,

Je tiens debout

Я стою,

A quoi bon

К чему всё это?

Je tiens à bout de bras

Я держусь из последних сил,

Je tiens juste ici

Я держусь прямо здесь,

Je tiens

Я держусь,

Je tiendrais debout

Я буду стоять.

Rate the translation

Writer(s): Melanie Pain, Gael Rakotondrabe

Album

Comme une balle

date of release

30-09-2016

1 Comme une balle

More albums

Adieu mon amour (Unreleased Songs) - EP

Bye Bye Manchester

Bye Bye Manchester

Bye Bye Manchester

Bye Bye Manchester

Bye Bye Manchester

Attention! Feel free to leave feedback.