Lyrics and translation Mélanie Pain - Non

Non

Vous aimeriez me voir là
à vos pieds
Dans votre petit piège
Me faire tomber
Je voulais saliver
Oh, que j'aime votre sourire
Carnassier
Il y a comme un bruit d'abeille
Dans ma tête
Au coin de ma bouche
Un goût de miel
Il est délicieux
De vous dire 'no'

Est-ce l'effet de l'alcool?
Ma peau se décolle
Et ma raison déraille
Ma chair s'affole
Dans la soie, dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle

Sous les mots d'amours
T'es là, c'est giton
Et j'entends les idées, les images
Qui vous entêtent
Je suis votre proie
Je suis votre perte
Dans l'air comme un air
Que je ne connais pas
Un écho dans mon ventre
Un peu plus bas
Il est délicieux
De vous dire 'no'

Est-ce l'effet de l'alcool?
Ma peau se décolle
Et ma raison déraille
Ma chair s'affole dans la soie,
Dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle

Il faudrait être folle

Est-ce l'effet de l'alcool?
Ma peau se décolle
Et ma raison déraille
Ma chair s'affole dans la soie
Dans la paille
Pour être à vous il faudrait être folle

Нет

Вы хотели бы видеть меня здесь,
у ваших ног,
В вашей маленькой ловушке,
Смотреть, как я падаю.
Я хотела бы сглотнуть,
О, как мне нравится ваша улыбка,
Хищная,
В моей голове жужжит,
словно пчела,
В уголке моих губ
Вкус мёда.
Как же приятно
Сказать вам "нет".

Это действие алкоголя?
Моя кожа горит,
А разум мутится,
Моя плоть трепещет.
В шёлке, в соломе,
Чтобы быть вашей, мне пришлось бы сойти с ума.

Под словами любви
Ты здесь, просто красавчик,
И я слышу мысли, образы,
Которые вас преследуют.
Я ваша добыча,
Я ваша погибель.
В воздухе витает что-то,
Чего я не знаю.
Эхо в моём животе,
Чуть ниже.
Как же приятно
Сказать вам "нет".

Это действие алкоголя?
Моя кожа горит,
А разум мутится,
Моя плоть трепещет в шёлке,
В соломе.
Чтобы быть вашей, мне пришлось бы сойти с ума.

Мне пришлось бы сойти с ума.

Это действие алкоголя?
Моя кожа горит,
А разум мутится,
Моя плоть трепещет в шёлке,
В соломе.
Чтобы быть вашей, мне пришлось бы сойти с ума.