Lyrics and translation Mélanie Pain - Tard Dans La Vie

Je suis dur
Je suis tendre
Et j′ai perdu mon temps
A rêver sans dormir
A dormir en marchant

Partout où j'ai passé
J′ai trouvé mon absence
Je ne suis nulle part
Excepté le néant

Mais je porte caché au plus haut des entrailles
A la place ou la foudre a frappé trop souvent
Un coeur ou chaque mot a laissé son entaille

Et d'où ma vie s'égoutte
Et d′où ma vie s′égoutte
Et d'où ma vie s′égoutte
Et d'où ma vie s′égoutte

Au moindre mouvement
Au moindre mouvement
Au moindre mouvement
Au moindre mouvement

Je suis dur
Je suis tendre
Et j'ai perdu mon temps
A rêver sans dormir
A dormir en marchant

Partout où j′ai passé
J'ai trouvé mon absence
Je ne suis nulle part
Excepté le néant

Mais je porte caché au plus haut des entrailles
A la place ou la foudre a frappé trop souvent
Un coeur ou chaque mot a laissé son entaille

Et d'où ma vie s′égoutte
Et d′où ma vie s'égoutte
Et d′où ma vie s'égoutte
Et d′où ma vie s'égoutte
Au moindre mouvement
Au moindre mouvement

Je suis dur
Je suis tendre
Et j′ai perdu mon temps
A rêver sans dormir.

Мне тяжело.
Я нежная
И я потратил впустую свое время.
Мечтать без сна
Спать во время прогулки

Везде, где бы я ни проходил
Я нашел свое отсутствие
Меня нигде нет.
Кроме небытия

Но я несу скрытую ношу на самом верху недр
Вместо этого или молния ударила слишком часто
Сердце или каждое слово оставило свою рану

И откуда вытекает моя жизнь
И откуда вытекает моя жизнь
И откуда вытекает моя жизнь
И откуда вытекает моя жизнь

При малейшем движении
При малейшем движении
При малейшем движении
При малейшем движении

Мне тяжело.
Я нежная
И я потратил впустую свое время.
Мечтать без сна
Спать во время прогулки

Везде, где бы я ни проходил
Я нашел свое отсутствие
Меня нигде нет.
Кроме небытия

Но я несу скрытую ношу на самом верху недр
Вместо этого или молния ударила слишком часто
Сердце или каждое слово оставило свою рану

И откуда вытекает моя жизнь
И откуда вытекает моя жизнь
И откуда вытекает моя жизнь
И откуда вытекает моя жизнь
При малейшем движении
При малейшем движении

Мне тяжело.
Я нежная
И я потратил впустую свое время.
Мечтать без сна.