Lyrics and translation Mélissa Laveaux - Nan fon bwa

Nan fon bwa

Mwen konnen yon kote nan fon earth
Yon kote siw ale wa renmen
Mwen konnen yon kote jouk nan bwa
Yon kote siw ale wa rete
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
Enyen bèl moun genyen danse genyen yanvalou ak tanbou (ak tanbou uuu)
Genyen flè èè, genyen flè èè
Mwen konnen yon kote nan fon bwa
Yon kote siw ale wa rete
Mwen konnen yon kote jouk nan bwaaa
Yon kote siw ale wa rete eeee
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
Enyen bèl moun,
Genyen danse genyen yanvalou ak tanbou (ak tanbou ouou)
Genyen flè èè, genyen flè èè
Jou leve, jou kouche, w'ann ale nan fon bwa (bis)
Genyen love, genyen rivyè koule, genyen flè, g
Enyen bèl moun, genyen danse genyen yanvalou ak tanbou ouou
Genyen flè èè, genyen flè èè. (bis)

В чаще леса

Я знаю место в глубине земли,
Место, которое ты полюбишь, если побываешь там.
Я знаю место в самой чаще леса,
Место, где ты захочешь остаться.
Там есть любовь, текут реки, цветут цветы,
Там красивые люди танцуют ямбалу под барабаны (под барабаны ууу).
Там есть цветы, ээ, там есть цветы, ээ.
Я знаю место в чаще леса,
Место, где ты захочешь остаться.
Я знаю место в самой чаще лесааа,
Место, где ты захочешь остаться эээ.
Там есть любовь, текут реки, цветут цветы,
Там красивые люди,
Там танцуют ямбалу под барабаны (под барабаны оуоу).
Там есть цветы, ээ, там есть цветы, ээ.
Восход, закат, пойдём в чащу леса (дважды).
Там есть любовь, текут реки, цветут цветы,
Там красивые люди, танцуют ямбалу под барабаны оуоу.
Там есть цветы, ээ, там есть цветы, ээ. (дважды).