Mélissa M feat. Akhenaton - Avec tout mon amour - translation of the lyrics into Russian
Mélissa M feat. Akhenaton Avec tout mon amour

Akhenaton , Melissa M - Avec tout mon amour

Lyrics and translation Mélissa M feat. Akhenaton - Avec tout mon amour




Avec tout mon amour
Со всей моей любовью
Tout les jours je sent des regards prêt à me juger
Каждый день я чувствую на себе взгляды, готовые осудить меня,
Un peu partout
Где бы я ни была.
Et je monte le son dans mon casque pour les ignorer
И я делаю музыку в наушниках громче, чтобы не замечать их,
Sa les rend fou
Это сводит их с ума.
Comme les autre j'accélère le pas
Как и другие, я ускоряю шаг,
Juste pour aller
Просто чтобы дойти
Au taf et c'est tout
До работы, и всё,
Sans savoir si je doit me battre
Не зная, нужно ли мне бороться,
Et pourquoi lutter si sa les rend fou
И зачем бороться, если это сводит их с ума.
Et pourtant je sourie à la vie
И всё же я улыбаюсь жизни,
Faut bien commencer
Нужно же с чего-то начинать.
J'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Я забываю все свои заботы, свои проблемы,
Pour pouvoir avancer
Чтобы двигаться дальше.
J'porterais mes enfants fièrement
Я буду нести своих детей гордо
Sur cette Terre
По этой Земле,
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью,
Même si la route est un vrai serment
Даже если путь этот — настоящая клятва.
J'peux le faire
Я смогу это сделать,
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью,
Comme l'avait fait ma mère
Как делала это моя мама.
Je la suivrais
Я последую за ней,
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью,
Et je marcherais sur ses traces
И буду идти по её стопам,
Et je marcherais sur ses traces
И буду идти по её стопам.
Fatigué d'écouter les uns
Устала слушать, как одни
Injurier les autres
Оскорбляют других,
Les trainer dans la boue
Втаптывают их в грязь,
Nos efforts ainsi ravagés
Наши усилия растоптаны,
Nos rêves envolés
Наши мечты разбиты,
Roulés sous les coups
Разбиты вдребезги.
Combien de temps devra-t-on encore
Сколько ещё нам придётся
Pleurer, patienter
Плакать и ждать,
Tendre l'autre joue
Подставлять другую щёку,
Respecter les mots les plus forts
Смиряться с самыми жестокими словами,
Redoubler d'effort
Удваивать усилия,
Aux doutes qu'ils nous jouent
В ответ на их сомнения?
Et pourtant je sourie à la vie
И всё же я улыбаюсь жизни,
Faut bien commencer
Нужно же с чего-то начинать.
J'oublie tout mes soucis, mes ennuis
Я забываю все свои заботы, свои проблемы,
Pour pouvoir avancer
Чтобы двигаться дальше.
J'porterais mes enfants fièrement
Я буду нести своих детей гордо
Sur cette Terre
По этой Земле,
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью,
Même si la route est un vrai serment
Даже если путь этот — настоящая клятва.
J'peux le faire
Я смогу это сделать,
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью,
Comme l'avait fait ma mère
Как делала это моя мама.
Je la suivrais
Я последую за ней,
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью,
Et je marcherais sur ses traces
И буду идти по её стопам,
Et je marcherais sur ses traces
И буду идти по её стопам.
Avec tout mon amour
Со всей моей любовью.




Writer(s): Felder Allan Wayne, Harris Norman Ray, Fragione Philippe Tristan
Mélissa M feat. Akhenaton - Avec tout mon amour
Album
Avec tout mon amour
date of release
23-04-2007

1 Elle
2 À cœur ouvert
3 De trop
4 Qui me ressemble
5 Tu m’as laissée
6 Respectons ces vies
7 Jenny
8 Avec tout mon amour
9 Benthi
10 Pose pas de questions
11 Lettre à la tristesse
12 Jour de pluie
Attention! Feel free to leave feedback.