Lyrics and translation Ménélik - Ma té-ci va ké-kra

Ma té-ci va ké-kra

Case par case, le Cercle Rouge s'agrandit
Ma té-ci va ké-kra, gars
Tu le sais. Quoi? Ne dis pas que tu le sais pas
Ca saute aux yeux gars, ma té-ci va ké-cra
Tu le vois. Quoi? Ne dis pas que tu le vois pas
Ca saute aux yeux gars, ma té-ci va ké-cra
Tu le sais refré, vingt ans que ça dure la poisse aux aguets
Ne le nie pas, c'est un fait, rien ne cicatrises ses plaies
Les tours m'environnent, les cloches de l'église sonnent
Ce n'est pas le glas, gars, mais c'est tout comme
J'observe la fourmilière, ses carreaux cassés, bâchés
Toute une vie à passée à tchatcher, dans le ciment gâchée
Dans les plans foireux, tant et tant de fois marché
Qu'arrivé au bout du chemin, trop tard, faut se lâcher
J'ai beau crier mon destin, à la rocaille lié, trop injuste
Je ne peux l'accepter sans sourciller, sans interlocuteur
Seul, face à face, képis, commissaires, excédé
J'ai pris les tours comme boucs émissaires
Contre-pied, t'en fait pas, je vais m'en sortir, ça c'est sûr
Le sachet que je vends m'assure des rentes pour le futur
Ne te bite pas, gars, la pagaille c'est mon fonds de commerce
Laisse faire, c'est dans la merde que j'assure mon business
7 sur 7, je livre 24/24, t'inquiète, des couilles en roro
Hélas, la pénurie me guette, bullshit
Coupez pas les vannes, la vie est telle que
Que l'épicier fermera à coup sûr sans notre clientèle
10keus, 10keus, 10keus, plus 10keus, le manège était cramé
Pécho, du shit dans le keus
Je suis tombé, je suis sorti, je m'en suis pas sorti
Je galère excédé, j'ai pris les tours comme boucs émissaires
Un été dans la cité style Ministère AMER
Toutes les mains en l'air, faire la foire, chauffe l'atmosphère
Chauffe, gars, fais-toi plaisir
La voisine supporte pas les éclats de rire, elle doit dormir
Pas de bol, les filles sont folles, les gars décollent
Conditions idéales, pas de bol, les condés sonnent
La fête est finie, la cité sort de la soirée aigrie
En bas des tours s'amassent ceux qui n'ont eu droit qu'au mépris
Police, papiers, comme si ça suffisait pas, fouille
Un civil qui parle mal, merde, voilà que ça part en couilles
Les képis dispersent la foule, mais la foule ne se laisse pas faire
Excédée, elle a pris les tours comme boucs émissaires

Моя голова сейчас взорвется

Квартал за кварталом, Красный круг расширяется.
Моя голова сейчас взорвется, детка.
Ты же знаешь. Что? Не говори, что ты не знаешь.
Это же очевидно, детка, моя голова сейчас взорвется.
Ты же видишь. Что? Не говори, что ты не видишь.
Это же очевидно, детка, моя голова сейчас взорвется.
Ты же знаешь, припев, двадцать лет эта дрянь настороже.
Не отрицай, это факт, ничто не залечит ее раны.
Башни окружают меня, звонят колокола церкви.
Это не похороны, детка, но все равно что.
Я наблюдаю за муравейником, его разбитые, заколоченные окна.
Вся жизнь прошла в болтовне, потрачена впустую на бетон.
В провальных планах, столько раз шел.
Что дойдя до конца пути, слишком поздно, нужно расслабиться.
Я могу кричать о своей судьбе, привязанной к скале, слишком несправедливо.
Я не могу принять это спокойно, без собеседника.
Один, лицом к лицу, фуражки, комиссары, доведенный до предела.
Я стал козлом отпущения.
Не волнуйся, я справлюсь, это уж точно.
Пакет, который я продаю, гарантирует мне доход на будущее.
Не парься, детка, бардак - это мой хлеб.
Дай мне делать свое дело, в дерьме я обеспечиваю свой бизнес.
7 дней в неделю, я доставляю 24/7, не волнуйся, яйца как на подбор.
Увы, меня подстерегает дефицит, чушь собачья.
Не перекрывайте краны, жизнь такова,
Что бакалейщик точно закроется без наших клиентов.
10 евро, 10 евро, 10 евро, плюс 10 евро, карусель была спалена.
Спрячь, гашиш в кармане.
Я упал, я вышел, я не справился.
Я измучен, доведен до предела, я стал козлом отпущения.
Лето в гетто в стиле Министерства АМЕР.
Все руки вверх, веселитесь, накаляйте атмосферу.
Жарко, детка, наслаждайся.
Соседка не переносит взрывы смеха, ей нужно спать.
Без проблем, девчонки без ума, парни отрываются.
Идеальные условия, без проблем, мусора сигналят.
Праздник окончен, гетто покидает вечеринку с кислым лицом.
Внизу башен собираются те, кто удостоился только презрения.
Полиция, документы, как будто этого мало, обыск.
Гражданский, который грубит, черт, вот и началось.
Фараоны разгоняют толпу, но толпа не сдается.
Доведенная до предела, она сделала башни козлами отпущения.