Lyrics and translation Menelik - Maldonne

Maldonne

Ainsi va la vie... Maldonne
Ainsi va la vie, l'humanité est à ce prix

Je retombe dans la quotidienne grisaille
Je pose un pied dans le bal des racailles
Un coup d'oeil au hublot de ma tour, je pense
La hauteur vertigineuse désoriente mes sens
Hum, que faire? Dois-je traîner comme hère
Ou attendre sereinement le pigeon pendant que je galère
J'ai besoin de thunes et je veux tout tout de suite
C'est autour de cette valeur que ma vie s'est construite
Ouais, je sais qu'quand tu travailles tu palpes pas mal
Mais mes copains suivent le chemin du gangster original
Voler ou travailler je sais bien où est la nuance
Car la taule te guette quand tu entres dans la danse
Je continue ma route, cerné par le doute contre la vie
L'avis de mes amis me fait perdre la joute
Le bien, le mal, l'ambivalence fait mal
Je perds mon mal en patience, descends la spirale

Ainsi va la vie... Maldonne
Ainsi va la vie, l'humanité est à ce prix

Ouf mi-temps je sens qu'il était temps
D'autant plus que ma conscience me travaille méchamment
D'un côté c'est bien mais côté n'est pas mon plan
Car la société te paw quand le gangster fait semblant
Dois-je aller au bout? d'impatience je bous
Je me sens comme une cegar qui sans cesse tente le loup
Le yakusa dort en moi, se manifeste quelquefois
Il sera bientôt là c'est ce que me dit mon petit doigt

Ainsi va la vie... Maldonne
Ainsi va la vie, l'humanité est à ce prix

Le climat est malsain je me fous de ce qui est bien
Je dégomme tout ce qui passe par mon chemin
Cool man, OK ma colère je contiens
Come dit le schkoonk heepooz ne me traite pas moins qu'un chien
J'ai sauté le pas mais le cash ne vient toujours pas à moi
Il ne viendra pas si je ne le cherche pas
Un esprit criminel à la manière de K.R.S.
J'ai caressé tant de leures, il faut que cela cesse
Je porte un costume mais la vie n'est pas un bal
Je joue au ganster mais le ganster me va mal
Biaisée, ma pensée était biaisée il y a maldonne
Par les dés pipés je me suis fais...

Роковая ошибка

Такова жизнь... Роковая ошибка
Такова жизнь, такова цена человечности

Я снова погружаюсь в серые будни
Делаю шаг в мир шпаны
Смотрю в иллюминатор своей высотки и думаю
Головокружительная высота сбивает меня с толку
Хм, что делать? Слоняться без дела?
Или спокойно ждать халяву, пока я бедствую
Мне нужны деньги, и я хочу всего и сразу
Именно на этой ценности я и построил свою жизнь
Да, я знаю, что когда ты работаешь, ты неплохо зарабатываешь
Но мои друзья идут по пути настоящего гангстера
Воровать или работать, я прекрасно вижу разницу
Ведь тюрьма поджидает тебя, когда ты вступаешь в эту игру
Я продолжаю свой путь, раздираемый сомнениями по поводу жизни
Мнение друзей заставляет меня проиграть битву
Добро, зло, двойственность причиняют боль
Я теряю терпение, скатываюсь по спирали вниз

Такова жизнь... Роковая ошибка
Такова жизнь, такова цена человечности

Фух, перерыв, чувствую, что он был очень нужен
Тем более что моя совесть безжалостно грызет меня
С одной стороны, это хорошо, но с другой — это не мой план
Потому что общество обманывается, когда гангстер притворяется
Должен ли я идти до конца? Я спешу
Я чувствую себя как слепец, который постоянно испытывает судьбу
Якудза спит во мне, иногда дает о себе знать
Скоро он вырвется наружу, вот что подсказывает мне мое чутье

Такова жизнь... Роковая ошибка
Такова жизнь, такова цена человечности

Атмосфера нездоровая, мне плевать на то, что правильно
Я сношу все на своем пути
Успокойся, чувак, я сдерживаю свой гнев
Как говорится, не обращайся со мной как с собакой
Я сделал шаг, но деньги все еще не идут ко мне в руки
И не придут, если я не буду их искать
Преступный ум, как у K.R.S.
Я пролил столько слез, этому должен быть конец
На мне костюм, но жизнь — это не бал
Я играю в гангстера, но быть гангстером — это плохо
Предвзятое, мое мышление было предвзятым, вот в чем роковая ошибка
Из-за подтасованных костей я...