Bye-Bye (extended remix) - Ménélik translation in French

Bye-Bye (extended remix)

Eto na ang gabi
Na ikaw ay aalis
At iiwan mo ako
Sa lahat ng gabi
Ito ang ayaw dumating
Sana ay umaga na
Chorus:
Tatawagan mo parin ba 'ko
Susulatan mo pa ba ako
Tayo parin ba 'ng dawala
Kahit ...na
Bye bye na
Aalis ka na
Bye bye na rin ba
Sa atin alaala
Meron kang makikita
Mas higit pa sa akin
Pag ika'y malayo na
(Repeat chorus)
Wag mong lilimutin na nandito lang ako
Hawak ang larawan mo
(Repeat chorus)
Bye bye na
Bye bye na
Bye bye na rin ba
Sa atin alaala
Bye bye naaaaaaaaaaa...
Bye bye naaaaaaaaaaa...

Au revoir (remix étendu)

C'est le soir
Où tu pars
Et me laisses tout seul
Pour toutes les nuits
C'est ce que je ne voulais pas
J'espère que c'est déjà le matin
Chorus:
Vas-tu encore m'appeler
Vas-tu encore m'écrire
Sommes-nous toujours ensemble
Même si ...
Au revoir
Tu pars
Est-ce que c'est aussi au revoir
À nos souvenirs
Tu trouveras quelqu'un
Qui est mieux que moi
Quand tu seras loin
(Répéter le refrain)
N'oublie pas que je suis là
Avec ta photo dans mes mains
(Répéter le refrain)
Au revoir
Au revoir
Est-ce que c'est aussi au revoir
À nos souvenirs
Au revoirrrrrrrrrrrrr...
Au revoirrrrrrrrrrrrr...