Lyrics and translation Métricas Frías feat. COQE & Doble Porcion - La Vida Es Bonita

La Vida Es Bonita

Cocaine, Cocaine

Se que la vida, la vida es bonita
La vida es bonita contigo lo se
Pero me encanta perderme en la noche
Quedarme en la calle hasta el amanecer

Se que la vida, la vida es bonita
La vida es bonita contigo lo se
Pero me encanta perderme en la noche
Quedarme en la calle hasta el amanecer

(Oh Check) Ah siempre vivo de parranda
Me junto con mis cinco siempre con mi ganga
Salimos un viernes y nos entramos un domingo
Algo pa celebrar un pana libre de demandas

Y siempre metido en un coche
Con sobrecupo en medallo de roce
Tantos andenes que ya nos conocemos
Yo no soy cristo pero ando con doce

Ah check, sali borracho de cantinas
De las calle más malas a las fiestas más finas
Ah, gringo en busca de latinas
Y mi nea' celebrando como una barra argentina

Ah, entre botellas y estragos
Con las narices pintadas y con un blunt en la mano
Yeah eh, con los parlantes a tope
Con la cuadra cerrada y con sanchoco pal guayabo

Se que la vida, la vida es bonita
La vida es bonita contigo lo se
Pero me encanta perderme en la noche
Quedarme en la calle hasta el amanecer

Se que la vida, la vida es bonita
La vida es bonita contigo lo se
Pero me encanta perderme en la noche
Quedarme en la calle hasta el amanecer

Así es la taguel ya no ando con tanto pato
El combo está cerrado comemos del mismo plato
Vivo cerrando bocas y al tiempo cerrando tratos
Y si ellos llaman pa' verme mando la cuenta de banco

Estos locos copiando los tiros
Yo fresco en la casa recibiendo giros
Juego con guayabo, métodos como el tino
Yo no tengo padres en el rap latino (yeah)

Pienso dejar las drogas pero soy adicto
Aveces siento que en serio las necesito
Cerca del precipicio yo me precipitó
Tengo a los fans metiendo lo que medico

(Shhh) no me empuje la mecha
No he fallado ni una barra llevo la racha derecha
Tengo a mi madre, esta orgullosa y satisfecha
Y si alguno quiere una fecha es mejor que hable con el flecha (fai)

Se que la vida, la vida es bonita
La vida es bonita contigo lo se
Pero me encanta perderme en la noche
Quedarme en la calle hasta el amanecer

Se que la vida, la vida es bonita
La vida es bonita contigo lo se
Pero me encanta perderme en la noche
Quedarme en la calle hasta el amanecer

La Vie Est Belle

Cocaïne, Cocaïne

Je sais que la vie, la vie est belle
La vie est belle avec toi, je le sais
Mais j'adore me perdre dans la nuit
Rester dans la rue jusqu'à l'aube

Je sais que la vie, la vie est belle
La vie est belle avec toi, je le sais
Mais j'adore me perdre dans la nuit
Rester dans la rue jusqu'à l'aube

(Oh Check) Ah je vis toujours la fête
Je me réunis avec mes cinq, toujours avec mon groupe
On sort un vendredi et on rentre un dimanche
Quelque chose à célébrer, un pote libre de poursuites

Et toujours coincé dans une voiture
Avec un trop-plein à Medellín, ça frotte
Tant de quais que nous nous connaissons
Je ne suis pas le Christ, mais je suis avec douze

Ah check, je suis sorti ivre des bars
Des rues les plus sales aux fêtes les plus raffinées
Ah, l'Américain à la recherche de Latinas
Et mon équipe célèbre comme une barre argentine

Ah, entre les bouteilles et les dégâts
Avec le nez peint et un joint à la main
Yeah eh, avec les haut-parleurs à fond
Avec le quartier fermé et du sancocho pour la gueule de bois

Je sais que la vie, la vie est belle
La vie est belle avec toi, je le sais
Mais j'adore me perdre dans la nuit
Rester dans la rue jusqu'à l'aube

Je sais que la vie, la vie est belle
La vie est belle avec toi, je le sais
Mais j'adore me perdre dans la nuit
Rester dans la rue jusqu'à l'aube

C'est comme ça que c'est, le taguel, je ne suis plus avec autant de canards
Le groupe est fermé, on mange dans le même plat
Je vis en fermant des bouches et en fermant des affaires au fil du temps
Et s'ils appellent pour me voir, j'envoie le relevé bancaire

Ces fous copiant les coups
Je suis frais à la maison en recevant des virements
Je joue avec la gueule de bois, des méthodes comme le flair
Je n'ai pas de parents dans le rap latino (yeah)

Je pense arrêter les drogues, mais j'en suis accro
Parfois, j'ai l'impression d'en avoir vraiment besoin
Près du précipice, je me précipite
J'ai les fans qui mettent ce que je prescris

(Shhh) ne me pousse pas la mèche
Je n'ai pas raté une seule barre, j'ai la bonne série
J'ai ma mère, elle est fière et satisfaite
Et si quelqu'un veut une date, il vaut mieux qu'il parle au fléchette (fai)

Je sais que la vie, la vie est belle
La vie est belle avec toi, je le sais
Mais j'adore me perdre dans la nuit
Rester dans la rue jusqu'à l'aube

Je sais que la vie, la vie est belle
La vie est belle avec toi, je le sais
Mais j'adore me perdre dans la nuit
Rester dans la rue jusqu'à l'aube