Lyrics and translation Métricas Frías feat. COQE & Doble Porcion - Mi Comedia

Mi Comedia

(Check it out motherfucker)

Te llamé de madrugada y se me escaparon las lágrimas
Decías que sonriera y que ya pasara la página
Lo malo me hace fuerte pero no hay excusas válidas
Pa' justificar el daño que generó y que lastima
Ah, que el personaje me consuma
Que la droga me haga alegre mientras que el dolor se fuma
Que mis ojos ya no brillan
Que en el alma tengo tunas
En serio Santiago crece ya estas grande y no maduras, ah

Check, siempre actuando de manera errónea
Si no me dopo me entra la paranoia
Si estoy contigo siento que toco victoria
Y yo la cago y todo queda en tu memoria

Y ah, ¿Cómo te pido perdón?
Con esta cara de diablo pero tan lleno de amor
Ah, como me gusta tu olor
Y no te tengo cerquita y me lleno de rencor, son

Horas muertas, rosas negras, nubes grises, mi comedia
Ah, cicatrices se remedian
Con pastillas y una media

Ah, check que no estoy sobrio y no puedo ni hablar
Ah, que es tan obvio que no sé de amar
Ah, que si me miras me siento en el mar
Yeah, y si me alejo me comporto mal

Yeah, yeah
Ven juega conmigo
Quedate conmigo para estar feliz
Ven dame tu abrigo que te necesito para sonreír

Yeh
Ven juega conmigo
Quedate conmigo para estar feliz
Ven dame tu abrigo que te necesito para sonreír

Ah, ven dame todo lo que quiero (dámelo)
Que yo te doy lo que genero
Tú eres el viaje y yo el viajero
Y derramo alcohol porque partieron (rest in peace)

Pero me cuidan desde arriba y
Siento que nada me derriba
Un flow calmado por sativa y
Tengo a mi diabla pensativa y

Yeh, eh
Ven juega conmigo
Quedate conmigo para estar feliz
Ven dame tu abrigo que te necesito para sonreír

Yeh
Ven juega conmigo
Quedate conmigo para estar feliz
Ven dame tu abrigo que te necesito para sonreír

Ma Comédie

(Écoute ça, salope)

Je t'ai appelée au milieu de la nuit et les larmes ont coulé
Tu me disais de sourire et de tourner la page
Le mal me rend plus fort mais il n'y a pas d'excuses valables
Pour justifier les dommages que j'ai causés et qui font mal
Ah, que le personnage me consume
Que la drogue me rende heureux pendant que la douleur se fume
Que mes yeux ne brillent plus
Que dans mon âme j'ai des épines
Sérieusement, Santiago, tu grandis, tu es grand, mais tu ne mûris pas, ah

Check, je suis toujours en train d'agir de manière erronée
Si je ne me dope pas, je deviens paranoïaque
Si je suis avec toi, je sens que je touche à la victoire
Et je foire tout et tout reste dans ta mémoire

Et ah, comment te demander pardon ?
Avec cette tête de démon, mais tellement plein d'amour
Ah, comme j'aime ton odeur
Et je ne t'ai pas près de moi et je me remplis de rancune, ce sont

Des heures perdues, des roses noires, des nuages gris, ma comédie
Ah, les cicatrices se guérissent
Avec des pilules et une chaussette

Ah, check, je ne suis pas sobre et je ne peux même pas parler
Ah, c'est tellement évident que je ne sais pas aimer
Ah, si tu me regardes, je me sens comme sur la mer
Yeah, et si je m'éloigne, je me comporte mal

Yeah, yeah
Viens jouer avec moi
Reste avec moi pour être heureux
Viens, donne-moi ton manteau, j'ai besoin de toi pour sourire

Yeh
Viens jouer avec moi
Reste avec moi pour être heureux
Viens, donne-moi ton manteau, j'ai besoin de toi pour sourire

Ah, viens, donne-moi tout ce que je veux (donne-le)
Je te donnerai ce que je crée
Tu es le voyage et je suis le voyageur
Et je renverse de l'alcool parce qu'ils sont partis (repos en paix)

Mais ils veillent sur moi d'en haut et
Je sens que rien ne peut me faire tomber
Un flow calme par la sativa et
J'ai ma diablesse pensive et

Yeh, eh
Viens jouer avec moi
Reste avec moi pour être heureux
Viens, donne-moi ton manteau, j'ai besoin de toi pour sourire

Yeh
Viens jouer avec moi
Reste avec moi pour être heureux
Viens, donne-moi ton manteau, j'ai besoin de toi pour sourire