Métricas Frías feat. COQE & Doble Porcion - Ole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Métricas Frías feat. COQE & Doble Porcion - Ole




Ole
Ole
Hay personas que nunca se olvidan
Il y a des gens que je n'oublie jamais
Pero llegaste y ya eres prioridad
Mais tu es arrivée et tu es déjà ma priorité
Se que pa' ti esto es gastar saliva
Je sais que pour toi, c'est perdre son temps
Pero ahora eres mi debilidad (hey)
Mais tu es maintenant ma faiblesse (hey)
Llegaste y llegaron cambios
Tu es arrivée et les changements sont arrivés
Y con eso olvide otros labios
Et avec ça, j'ai oublié d'autres lèvres
Cometo errores, no soy sabio
Je fais des erreurs, je ne suis pas sage
Soy montañero como Octavio
Je suis montagnard comme Octavio
Pa' adelante y con perrenque
En avant et avec des perrenques
Puesto para y para los billetes
Préparé pour toi et pour l'argent
Ah, llegaste y trajiste suerte
Ah, tu es arrivée et tu as apporté de la chance
Y por eso voy hasta la muerte
Et c'est pour ça que je vais jusqu'à la mort
Ah, y que dios nos bendiga
Ah, et que Dieu nous bénisse
Si vamos a estar juntos
Si nous allons être ensemble
La magia nos abriga
La magie nous couvre
Eh, la luna me ilumina
Eh, la lune m'éclaire
Formemos un conjunto que matamos la liga
Formons un groupe qui tue la ligue
Eh, es que hacemos buen equipo
Eh, parce que nous faisons une bonne équipe
Como pa los 90' el Teo con el Pimpo
Comme pour les années 90, Teo avec Pimpo
Eh, que somos tan distintos
Eh, je sais que nous sommes si différents
Pero soy el azúcar para endulzar tinto
Mais je suis le sucre pour sucrer ton vin rouge
Eh, que si te enfermas yo te cuido (yo te cuido)
Eh, si tu tombes malade, je prendrai soin de toi (je prendrai soin de toi)
Ah, que eres más que lo que pido (lo que pido)
Ah, tu es plus que ce que je demande (ce que je demande)
Es que contigo no me mido y, sere tu abrigo para el frío
Parce qu'avec toi, je ne me mesure pas et je serai ton manteau pour le froid
que no es tan facil poder confiar en
Je sais que ce n'est pas facile de pouvoir me faire confiance
Y que eres tan frágil, no te quiero hacer sufrír
Et que tu es si fragile, je ne veux pas te faire souffrir
Pero estoy dispuesto, a dejar lo que ya eh hecho
Mais je suis prêt, à laisser ce que j'ai déjà fait
Mal hecho
Mal fait
que no es tan facil poder confiar en
Je sais que ce n'est pas facile de pouvoir me faire confiance
Y que eres tan frágil, no te quiero hacer sufrír
Et que tu es si fragile, je ne veux pas te faire souffrir
Pero estoy dispuesto, a dejar lo que ya eh hecho
Mais je suis prêt, à laisser ce que j'ai déjà fait
Mal hecho
Mal fait
check, el corazón en la mano
check, le cœur dans la main
Por entrego la vida
Pour toi, je donne ma vie
Se que odias que sople
Je sais que tu détestes qu'on souffle
eres mi salva vidas
Tu es ma bouée de sauvetage
Los guayabos, los choques
Les guayabos, les chocs
Las noches sin medias
Les nuits sans collants
Y acabar en tús brazos como una bala perdida
Et finir dans tes bras comme une balle perdue
Hay momentos en el cuarto
Il y a des moments dans la pièce
Si alguien te hace daño yo lo parto
Si quelqu'un te fait du mal, je le déchire
Y si ese soy yo, yo me parto
Et si c'est moi, je me déchire
Es que eres mía, no comparto
Parce que tu es à moi, je ne partage pas
Los momentos en el cuarto
Les moments dans la pièce
Si alguien te hace daño yo lo parto
Si quelqu'un te fait du mal, je le déchire
Y si ese soy yo, yo me parto
Et si c'est moi, je me déchire
Es que eres mía, no comparto
Parce que tu es à moi, je ne partage pas
que no es tan facil poder confiar en
Je sais que ce n'est pas facile de pouvoir me faire confiance
Y que eres tan frágil, no te quiero hacer sufrír
Et que tu es si fragile, je ne veux pas te faire souffrir
Pero estoy dispuesto, a dejar lo que ya eh hecho
Mais je suis prêt, à laisser ce que j'ai déjà fait
Mal hecho
Mal fait
que no es tan facil poder confiar en
Je sais que ce n'est pas facile de pouvoir me faire confiance
Y que eres tan frágil, no te quiero hacer sufrír
Et que tu es si fragile, je ne veux pas te faire souffrir
Pero estoy dispuesto, a dejar lo que ya eh hecho
Mais je suis prêt, à laisser ce que j'ai déjà fait
Mal hecho
Mal fait





Writer(s): Daniel Pineda Foronda, Santiago Marin Villa


Attention! Feel free to leave feedback.