Lyrics and translation Métricas Frías feat. Zor Beats & Doble Porcion - Helado y Seco

Helado y Seco

Yeah
Yeah, yeah
Eh
Yeah

Asesora, ¿dónde estabas?
Asesora, ¿dónde estaba?
Me dolían las respuestas
Siempre que me preguntaba

Asesora, ¿dónde estaba?
Drogado de madrugada
Me dolían las respuestas
Yo siempre como si nada

Tengo el corazón helao y seco
No era fácil salir de ese hueco
Grita mi nombre y hace eco
Yo no soy igual a esos bosquejos

Esa mirada está perdida
Pisé tu alma con mis Adidas
Nuestra fecha está vencida, mami
Eso lo sé

Y yo, solo quiero hacer dinero
Pa darle hasta al que no me pida
Pagarle a mi familia en vida
Todo lo que hizo por mí

Por eso siempre pienso en grande
Por eso nunca hubo un plan B
Por eso déjalas que hablen
Ninguna se parece a ti

Sé que drogarme está mal
Pero dime, ¿qué está bien?
Si tú de pronto te vas
A veces vuelvo a caer

Soy un fantasma mental
Que está marcao en tu piel
Ya no me vas a olvidar (jamás)

Los recuerdos me invaden de noche
Mañana puede que ya esté mejor
Soy el silencio que te suele doler
Mañana puede que tú estés mejor (wo-woh)

Asesora, ¿dónde estabas?
Asesora, ¿dónde estaba?
Me dolían las respuestas
Siempre que me preguntaba

Asesora, ¿dónde estaba?
Drogado de madrugada
Me dolían las respuestas
Yo siempre como si nada

Asesora, ¿dónde estabas?
Asesora, ¿dónde estaba?
Me dolían las respuestas
Siempre que me preguntaba

Asesora, ¿dónde estaba?
Drogado de madrugada
Me dolían las respuestas
Yo siempre como si nada (wo-woh)

Glacé et Sec

Ouais
Ouais, ouais
Eh
Ouais

Conseillère, où étais-tu ?
Conseillère, où étais-tu ?
Les réponses me faisaient mal
Chaque fois que tu me demandais

Conseillère, où étais-tu ?
Défoncé au petit matin
Les réponses me faisaient mal
Moi, toujours comme si de rien n'était

J'ai le cœur glacé et sec
Ce n'était pas facile de sortir de ce trou
Crie mon nom et ça fait écho
Je ne suis pas pareil à ces esquisses

Ce regard est perdu
J'ai piétiné ton âme avec mes Adidas
Notre date est dépassée, ma chérie
Je le sais

Et moi, je veux juste faire de l'argent
Pour en donner même à ceux qui ne me le demandent pas
Payer ma famille de mon vivant
Tout ce qu'elle a fait pour moi

C'est pour ça que je vois toujours les choses en grand
C'est pour ça qu'il n'y a jamais eu de plan B
C'est pour ça, laisse-les parler
Aucune ne te ressemble

Je sais que me droguer, c'est mal
Mais dis-moi, qu'est-ce qui est bien ?
Si tu pars soudainement
Parfois je rechute

Je suis un fantôme mental
Qui est gravé sur ta peau
Tu ne m'oublieras plus jamais (jamais)

Les souvenirs m'envahissent la nuit
Demain, j'irai peut-être mieux
Je suis le silence qui te fait souvent mal
Demain, tu iras peut-être mieux (wo-woh)

Conseillère, où étais-tu ?
Conseillère, où étais-tu ?
Les réponses me faisaient mal
Chaque fois que tu me demandais

Conseillère, où étais-tu ?
Défoncé au petit matin
Les réponses me faisaient mal
Moi, toujours comme si de rien n'était

Conseillère, où étais-tu ?
Conseillère, où étais-tu ?
Les réponses me faisaient mal
Chaque fois que tu me demandais

Conseillère, où étais-tu ?
Défoncé au petit matin
Les réponses me faisaient mal
Moi, toujours comme si de rien n'était (wo-woh)