Lyrics and translation Métricas Frías feat. Doble Porcion & COQE - Hora Pico

Hora Pico

Yeh-yeh, yeh, yeh
Yeh, oh, ¡SadMan!
Cocaine, cocaine

Va pa' mi gente en época de dolor
Pa' esos niños sin abrigo que pidieron calor
Pa'l inmigrante aquí en mi tierra repartiendo ese amor (ajá)
Y pa' esas madres solitarias que piden bajo el sol

Ey yo', esto es pa' ti (pa' ti)
Pa' ti, pa' los míos (pa' los mios)
Pa' los que por mi arman guerra cuando ya me llegan líos (¡gracias!)
Ya no quiero amor de perras que dejan todo sombrío (¡nada!)
Y mi alma no se aferra aunque tenga diez mil motivos (¡wuh-wuh!)

Es así (así), lo que yo siento me desgarra (ah-ah)
Y eso que casi ni siento hasta que suena una guitarra (ah-ah)
Yo quería ser tan bueno, pero mi odio la embarra (wuh)
Por eso tranque las puertas, no entra el sol en mi ventana

Y ya... si a ti te lleve aquí no escampa (no, no)
Y no digas que yo no avisé que por aquí habían trampas (te lo dije)
El dolor es el que elige y mi orgullo es el que espanta (ajá)
Por eso el tiempo corrige, te quiero aunque no haces falta

Check, sé que lo malo se devuelve (todo)
Ojo por ojo, vida por vida, muerte por muerte (¡damn, bitch!)
Tú y yo como agua y aceite (¿cómo?)
Y prefiero irme que quedarme si no entiendes (good bye)

Check, no hay tiempo pa' perder (no... no, no)
Tengo conciertos que dar y dinero por hacer (ajá)
Así que vuelve otra vez
Que yo nací pa' pecar y confesarme en tu piel (shit, rica bitch)

Vivo las 4:00 a.m (wuh) como 4:00 p.m (ah-ah)
Siempre despierto acelerao', la calma me teme
Tengo frío, estoy helado, quiere que te queme (¡ice!)
(Descomplicado, pero puede que hoy me emprobleme)

Sé que soy descomplicado (complicado)
Pero la vida me complico (complicado)
Ya no miro a mi pasado
Tengo la mente en hora pico

Y sé que soy descomplicado (complicado)
Pero la vida me complico (complicado)
Ya no miro a mi pasado (complicado)
Tengo la mente en hora pico

Tienes que entender que mi vida sube y baja
Yo estoy sumergido entre los bombos y cajas (oh-oh)
Yo tumbé las puertas pa' que tu tengas ventaja (¡wuh!, jaja)
Yo seré tu brillo, no necesitas alhajas

Suenas las maracas, caen los casquillos y mi negra me regaña
Me comporto como un niño
Si ella se siente insegura, voy a amarle un castillo (mi reina)
Pa' que cuando llegue tarde, llegue y me de castigo, madafaka (te quiero nena)

Sé que soy descomplicado (complicado)
Pero la vida me complico (complicado)
Ya no miro a mi pasado
Tengo la mente en hora pico

Y sé que soy descomplicado (complicado)
Pero la vida me complico (complicado)
Ya no miro a mi pasado (complicado)
(Tengo la mente en hora pico)

Heure de pointe

Yeh-yeh, yeh, yeh
Yeh, oh, ¡SadMan!
Cocaïne, cocaïne

C’est pour mon peuple en période de douleur
Pour ces enfants sans abri qui ont demandé de la chaleur
Pour l'immigrant ici dans mon pays qui distribue cet amour (oui)
Et pour ces mères célibataires qui demandent sous le soleil

Hé moi, c’est pour toi (pour toi)
Pour toi, pour les miens (pour les miens)
Pour ceux qui font la guerre pour moi quand je suis dans le pétrin (merci!)
Je ne veux plus l'amour de chiennes qui laissent tout sombre (rien!)
Et mon âme ne s'accroche pas même si j'ai dix mille raisons (wuh-wuh!)

C’est comme ça (comme ça), ce que je ressens me déchire (ah-ah)
Et c'est vrai que je ne ressens presque rien jusqu'à ce qu'une guitare sonne (ah-ah)
Je voulais être si bon, mais ma haine gâche tout (wuh)
C'est pourquoi j'ai barricadé les portes, le soleil ne pénètre pas dans ma fenêtre

Et déjà… si je t'ai amené ici, ce n'est pas une blague (non, non)
Et ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu qu'il y avait des pièges ici (je te l'ai dit)
La douleur est celle qui choisit et mon orgueil est celui qui effraie (oui)
C'est pourquoi le temps corrige, je t'aime même si tu n'es pas nécessaire

Check, je sais que le mal revient (tout)
Œil pour œil, vie pour vie, mort pour mort (damn, bitch!)
Toi et moi comme l'eau et l'huile (comment?)
Et je préfère partir que rester si tu ne comprends pas (good bye)

Check, il n'y a pas de temps à perdre (non... non, non)
J'ai des concerts à donner et de l'argent à gagner (oui)
Alors reviens une autre fois
Parce que je suis né pour pécher et me confesser sur ta peau (shit, riche salope)

Je vis les 4h00 du matin (wuh) comme 4h00 de l'après-midi (ah-ah)
Toujours éveillé et accéléré, le calme me craint
J'ai froid, je suis glacé, tu veux que je te brûle (ice!)
(Pas compliqué, mais peut-être que je vais me mettre en difficulté aujourd'hui)

Je sais que je ne suis pas compliqué (compliqué)
Mais la vie m'a compliqué (compliqué)
Je ne regarde plus mon passé
J'ai l'esprit à l'heure de pointe

Et je sais que je ne suis pas compliqué (compliqué)
Mais la vie m'a compliqué (compliqué)
Je ne regarde plus mon passé (compliqué)
J'ai l'esprit à l'heure de pointe

Tu dois comprendre que ma vie monte et descend
Je suis immergé dans les tambours et les boîtes (oh-oh)
J'ai fait tomber les portes pour que tu aies un avantage (wuh!, jaja)
Je serai ton éclat, tu n'as pas besoin de bijoux

Les maracas sonnent, les douilles tombent et ma négresse me gronde
Je me comporte comme un enfant
Si elle se sent mal à l'aise, je vais lui faire aimer un château (ma reine)
Pour que quand j'arrive en retard, j'arrive et elle me punit, madafaka (je t'aime bébé)

Je sais que je ne suis pas compliqué (compliqué)
Mais la vie m'a compliqué (compliqué)
Je ne regarde plus mon passé
J'ai l'esprit à l'heure de pointe

Et je sais que je ne suis pas compliqué (compliqué)
Mais la vie m'a compliqué (compliqué)
Je ne regarde plus mon passé (compliqué)
(J'ai l'esprit à l'heure de pointe)