Lyrics and French translation Métricas Frías feat. Doble Porcion - Dando Saltos

Dando Saltos

Soy el mejor acompañante, para perder el tiempo
En un parque, poco limpio, con olor a muerto
Hago caso omiso a lo de todo está resuelto
El reloj entapo, los dientes tiemplo
Cargaría la culpa pero tanto peso no aguanto
Me llaman porquería
Porque rapié porque quería
Y cuídense de lo que estoy planeando
Serenatas sin mariachis, con las coplas frías

Dejé el cuaderno temblando, y sus sonrisas vacías
Queda un cachito de hachís
No me molesten puede que quizás sonría y así voy
Pasando los días, yo
Tengo la cara de tonto, a quien se le perdió el mundo
Llevo tiempo girando como trompo, sin poder fijar el rumbo

Dando saltos
Vuelo alto
Y me derrumbo, yo
Tengo la cara de tonto, a quien se le perdió el mundo
Llevo tiempo girando como trompo, sin poder fijar el rumbo
Dando saltos
Vuelo alto
Y me derrumbo, yo

Almenos me quedan recuerdos
Baños de pinturas, de rodillos, peleas con tombos
Masajes de bolillos, nuestro rumbo marcado por lillos
Me voy de un soplo hecho polvo y vuelvo
Con la cara de, no entiendo, sencillo
Uno prendo, escribo, no dependo de dar brillos
Mi rap guarda recuerdo como paredes guardan tracks de los míos
Al final de los pasillos, yo

Tengo la cara de tonto, a quien se le perdió el mundo
Llevo tiempo girando como trompo, sin poder fijar el rumbo
Dando saltos
Vuelo alto
Y me derrumbo, yo
Tengo la cara de tonto, a quien se le perdió el mundo
Llevo tiempo girando como trompo, sin poder fijar el rumbo
Dando saltos
Vuelo alto
Y me derrumbo

Sauter

Je suis le meilleur compagnon pour perdre son temps
Dans un parc, un peu sale, qui sent la mort
Je fais la sourde oreille à ce que tout est résolu
Je bloque l'horloge, je serre les dents
Je porterais le poids de la culpabilité, mais je ne peux pas supporter autant de poids
Ils m'appellent de la merde
Parce que j'ai volé parce que j'en avais envie
Et méfiez-vous de ce que je planifie
Des sérénades sans mariachis, avec des paroles froides

J'ai laissé le cahier trembler, et leurs sourires vides
Il reste un petit morceau de hasch
Ne me dérange pas, peut-être que je sourirai et c'est comme ça que j'y vais
Passant les jours, moi
J'ai l'air bête, celui qui a perdu le monde
Je tourne en rond depuis longtemps comme une toupie, sans pouvoir fixer le cap

En sautant
Je vole haut
Et je m'effondre, moi
J'ai l'air bête, celui qui a perdu le monde
Je tourne en rond depuis longtemps comme une toupie, sans pouvoir fixer le cap
En sautant
Je vole haut
Et je m'effondre, moi

Au moins il me reste des souvenirs
Peinture de bain, de rouleaux, combats avec des flics
Massages de bobines, notre cap marqué par des lilles
Je pars en un souffle réduit en poussière et je reviens
Avec le visage de, je ne comprends pas, simple
J'allume, j'écris, je ne dépends pas de faire briller
Mon rap garde des souvenirs comme les murs gardent des traces des miens
Au bout des couloirs, moi

J'ai l'air bête, celui qui a perdu le monde
Je tourne en rond depuis longtemps comme une toupie, sans pouvoir fixer le cap
En sautant
Je vole haut
Et je m'effondre, moi
J'ai l'air bête, celui qui a perdu le monde
Je tourne en rond depuis longtemps comme une toupie, sans pouvoir fixer le cap
En sautant
Je vole haut
Et je m'effondre