Métricas Frías - Soplamos Algo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Métricas Frías - Soplamos Algo




Soplamos Algo
On souffle quelque chose
Calla esos ojos y no me mires con la boca
Ferme ces yeux et ne me regarde pas avec ta bouche
Te invito a que me Calmes los antojos
Je t'invite à calmer mes envies
Escuchando narraciones de Alberto laiseca
En écoutant des récits d'Alberto Laiseca
Soplando algo y quedando de salir a pecar
En soufflant quelque chose et en convenant de sortir pour pécher
Yo me complico por naa'
Je me complique pour rien
Soy el vago del 201
Je suis le paresseux du 201
Es serenatas en la madrugada
Ce sont des sérénades à l'aube
Por varias razones, opté por ser inoportuno y marcharme como si (jajaja)
Pour plusieurs raisons, j'ai choisi d'être importun et de partir comme si (hahaha)
Ya!
Déjà!
Ni me cuestiones si prende uno
Ne me questionne pas si j'en allume un
Mi voz, lo contrario a mi, siempre está calmada
Ma voix, à l'inverse de moi, est toujours calme
Niquilo ilusiones que luego Me fumo
Je tue des illusions que je fume ensuite
Parece que te escucho, pero tengo la mente en una entrada
J'ai l'impression de t'écouter, mais mon esprit est dans une entrée
Y es que, solo pienso en el Rap
Et c'est que, je pense seulement au rap
En terminar mi CD y en encontrar la paz, aunque
À terminer mon CD et à trouver la paix, bien que
Aprendí que de deslice y desliz la música me atrapa y por eso
J'ai appris que du glissement et du glissement, la musique me captive et c'est pourquoi
No me marcho de aquí
Je ne m'en vais pas d'ici
No
Non
Por las faenas que me quedan con el Mañas
À cause des tâches qui me restent avec le Mañas
Con papa y mama, llevo tatuado el chasis
Avec papa et maman, j'ai le châssis tatoué
En un solo cuerpo
Dans un seul corps
Cabe ansiedad y drama, por un momento foxy hazme feliz
Il y a de l'anxiété et du drame, pour un moment foxy rends-moi heureux
Ya!
Déjà!
Al final de cuentas, soy burdo y me voy sin despedir
En fin de compte, je suis grossier et je pars sans me dire au revoir
Es serenata sin mariachis
C'est une sérénade sans mariachis
Yo
Moi
No dejaré nada de mi
Je ne laisserai rien de moi
Llego cuando no quieres que llegue
J'arrive quand tu ne veux pas que j'arrive
Y me voy cuando quieres que me quede
Et je pars quand tu veux que je reste
Así soy yo
C'est comme ça que je suis
Así soy yo
C'est comme ça que je suis
Tu
Toi
No me pidas nada
Ne me demande rien
Llego cuando no quieres que llegue
J'arrive quand tu ne veux pas que j'arrive
Y me voy cuando quieres que me quede
Et je pars quand tu veux que je reste
Así soy yo
C'est comme ça que je suis
Así soy yo
C'est comme ça que je suis
Tu
Toi
No me pidas nada
Ne me demande rien





Writer(s): Sebastian Alvarez Ruiz, Santiago Marin Villa


Attention! Feel free to leave feedback.