Métricas Frías - Vuelvan a Ladrar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Métricas Frías - Vuelvan a Ladrar




Vuelvan a Ladrar
Retournez Aboyer
He woah
ouais
Fucka
Connard
Cuando esas piernas se abren mil puertas se cierran
Quand ces jambes s'ouvrent, mille portes se ferment
No tengo tiempo para perras, debo hacer dinero antes de que te mueras
Je n'ai pas de temps pour les chiennes, je dois faire de l'argent avant que tu ne meures
Mami, dos padre-nuestros y prende esas velas que voy de gira
Maman, deux Pater Noster et allume ces bougies, je pars en tournée
Mi voz es candela
Ma voix est un feu
MBZ se volvió global, los hijos del mal no van a cambiar
MBZ est devenu mondial, les enfants du mal ne vont pas changer
Vuelven pa' ganar
Ils reviennent pour gagner
MBZ se volvio tu sal ya que es normal, me quieren matar
MBZ est devenu ton sel, je sais que c'est normal, ils veulent me tuer
Vuelvan a ladrar
Retournez aboyer
Con 24 y casi cinco discos,
Avec 24 ans et presque cinq albums,
Quieren mi registro, los cuernos de cristo (¡oh dios!)
Ils veulent mon enregistrement, les cornes du Christ (Oh mon Dieu!)
Voy sin contrato pero más que listo
Je pars sans contrat, mais plus que prêt
Sigo estando fuerte por ti es que resisto, (¡hey you!)
Je reste fort, c'est pour toi que je résiste (Hey toi!)
Ow Ahora me tiran con mis propias frases
Maintenant, ils me lancent mes propres phrases
Niños incapaces miren como se hace este flow
Enfants incapables, regardez comment ce flow est fait
Eh En el alcohol pero no con bases ya no quiero pases
Hé, dans l'alcool, mais pas avec des bases, je ne veux plus de passes
Son lagrimas de small Nate Dog (huh)
Ce sont les larmes de Small Nate Dog (Huh)
Los míos lloran pero no se frenan, van por carretera
Les miens pleurent, mais ne s'arrêtent pas, ils vont sur la route
Las malas son buenas pero traen penas
Les méchantes sont bonnes, mais elles apportent des peines
Yo no soy tuyo pero igual me celas, seré tu condena
Je ne suis pas à toi, mais tu me jalouses quand même, je serai ta condamnation
Dagas y cadena mira a que te aferras yo
Des poignards et une chaîne, regarde à quoi tu t'accroches, moi
Y ya no voy a parar,
Et je ne vais plus m'arrêter,
Por más que la vea oscura que se va a aclarar (men)
Même si je la vois sombre, je sais qu'elle va s'éclaircir (Mec)
Es por nuestro bienestar
C'est pour notre bien-être
Nos bañaremos en champaña celebrando el final (yeah)
On se baignera dans du champagne, célébrant la fin (Ouais)
Y ya no voy a parar
Et je ne vais plus m'arrêter
Por más que la vea oscura que se va a aclarar
Même si je la vois sombre, je sais qu'elle va s'éclaircir
Es por nuestro bienestar, nos bañaremos en champaña (yeah)
C'est pour notre bien-être, on se baignera dans du champagne (Ouais)
Entro en la ducha para no pensar
J'entre dans la douche pour ne pas penser
Abuelas dicen que me debo exorcizar
Les grand-mères disent que je devrais être exorcisé
Tu zorra dice que soy un manjar
Ta salope dit que je suis un délice
Mi grupo afuera, controversia actual, esta pegado como gripe avear
Mon groupe dehors, controverse actuelle, c'est collé comme la grippe aviaire
Son dependientes de lo que yo digo
Ils dépendent de ce que je dis
Rodeao y pocos amigos
Entouré, mais peu d'amis
Yo independiente dándoles castigo,
Je suis indépendant, je leur donne une punition,
Van una cuarta abajo de mi ombligo hey
Ils sont à un quart en dessous de mon nombril, hey
Ahora me odian y se frustran oh
Maintenant, ils me détestent et ils sont frustrés, oh
El tercer ojo lo puse en la industria, yeah
J'ai mis mon troisième œil dans l'industrie, ouais
Mis letras rotas como a ellas les gusta
Mes paroles sont brisées comme elles aiment ça
Hablo de business y todos se ofuscan
Je parle d'affaires et tout le monde est furieux
Me han dado palo todo es merecido pero no falta comida a los míos
On m'a donné des coups, tout est mérité, mais mes proches ne manquent pas de nourriture
Me la he jugado no he sido efectivo
Je me suis joué, je n'ai pas été efficace
Hey y me he quedado sin afecto en líos
Hey, et je suis resté sans affection, dans des problèmes
Yo, ya no creo en las promesas
Je ne crois plus aux promesses
Reparten odio y recibo amor debajo de la mesa huh
Ils distribuent de la haine et je reçois de l'amour sous la table, huh
Mamá cocina, yo fumo en la piesa
Maman cuisine, je fume dans la pièce
Hey, mi gente bebe escuchando R.E.Z.A
Hey, mon peuple boit en écoutant R.E.Z.A
Y ya no voy a parar,
Et je ne vais plus m'arrêter,
Por más que la vea oscura que se va a aclarar, (man)
Même si je la vois sombre, je sais qu'elle va s'éclaircir, (Mec)
Es por nuestro bienestar,
C'est pour notre bien-être,
Nos bañaremos en champaña celebrando el final (yeah oh)
On se baignera dans du champagne, célébrant la fin (Ouais oh)
Y ya no voy a parar, por más que la vea oscura que se va a aclarar
Et je ne vais plus m'arrêter, même si je la vois sombre, je sais qu'elle va s'éclaircir
Es por nuestro bienestar, nos bañaremos en champaña madafakas
C'est pour notre bien-être, on se baignera dans du champagne, enfoirés





Writer(s): Luis Miguel Pardo Villa, Santiago Marin Villa, Juan Jose Duque Villa


Attention! Feel free to leave feedback.