Lyrics and translation Mëdlz - Die Schöne und das Biest (From "Die Schöne und das Biest")

Die Schöne und das Biest (From "Die Schöne und das Biest")

Märchen schreibt die Zeit,
Immer wieder wahr,
Eben kaum gekannt,
Dann doch zugewandt,
Unerwartet klar.
Wandel nur zu zweit,
Eh es sich erschließt,
Beiden war so bang,
Beide ohne Zwang,
Die Schöne und das Biest.
Ewig wie die Zeit,
Ewig und bereit,
Ewig altbekannt,
Ewig imposant,
Wie die Sonn′ aufgeht.
Märchen schreibt die Zeit,
Es ist ein altes Lied,
Bittersüß verwirrt,
Einseh'n, daß man irrt,
Und auch mal vergibt.
Wie das Licht der Sonn′
Strahlend sich ergießt.
Märchen schreibt die Zeit
In des Dichters Kleid,
Die Schöne und das Biest.
Märchen schreibt die Zeit
In des Dichters Kleid,
Die Schöne und das Biest.

Красавица и Чудовище (Из "Красавица и Чудовище")

Сказки пишет время,
Вновь и вновь их шлёт,
Едва ты их узнал,
Душевно повстречал,
Ясный их полёт.
Перемены лишь вдвоём,
Пока не пробил час,
Обоим было страшно,
Но всё случилось важно,
Красавица и Чудовище сейчас.
Вечно, как самоё время,
Вечно, готово к переменам,
Вечно знакомо нам,
Вечно величественно, как храм,
Словно солнца восход.
Сказки пишет время,
Старую песню поёт,
Горько-сладко, смятением полно,
Понять, что был неправ давно,
И простить наконец всё зло.
Как свет солнца,
Льётся, неся тепло.
Сказки пишет время,
В одеянии поэта,
Красавица и Чудовище.
Сказки пишет время,
В одеянии поэта,
Красавица и Чудовище.