MEI - Fall Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MEI - Fall Down




Fall Down
Chute Libre
I already experienced um disappointments
J'ai déjà connu des déceptions,
I experienced grand success of high levels
J'ai connu de grands succès de haut niveau
And grand disappointments of really low natives right?
Et de grandes déceptions de vraiment bas niveaux, tu vois ?
And um, In order to be great
Et euh, pour être grand
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
You gotta be prepared to fail greatly as well
Tu dois être prêt à échouer aussi grandement
It's all about how you handle your failures
Tout est dans la façon dont tu gères tes échecs
And I'm gonna handle my failures. ...
Et je vais gérer mes échecs. ...
Inscribed on the tomb at the catacombs
Inscrit sur la tombe aux catacombes
He without sin, cast the first stone
Celui qui est sans péché, jette la première pierre
Only one condition
Une seule condition
Don't live in a glass home
Ne vis pas dans une maison de verre
Never said I was perfect
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
I never said all was awesome
Je n'ai jamais dit que tout était génial
All I know is I'm worth it
Tout ce que je sais, c'est que je le vaux bien
All I know is that I'm God's son
Tout ce que je sais, c'est que je suis le fils de Dieu
I'm trying to pursue my purpose
J'essaie de poursuivre mon but
I'm trying to bring home the lost ones
J'essaie de ramener à la maison les âmes perdues
Spoke to Jesus this morning he told me proceed with caution
J'ai parlé à Jésus ce matin, il m'a dit de procéder avec prudence
Told me there's many people with no truth inside em
Il m'a dit qu'il y a beaucoup de gens sans vérité en eux
He told me with no blemish still they crucified him
Il m'a dit que sans défaut, ils l'ont quand même crucifié
I said those people are sick should I euthanize em?
J'ai dit que ces gens sont malades, devrais-je les euthanasier ?
He said your in charge of what you see
Il a dit que tu es responsable de ce que tu vois
You're the new Poseidon
Tu es le nouveau Poséidon
Just try to do your best then try to do it better
Essaie juste de faire de ton mieux, puis essaie de faire mieux
Set aside a little cash
Mets un peu d'argent de côté
For those you know could use the cheddar
Pour ceux que tu connais qui pourraient utiliser le cheddar
When the heat is on just lose your sweater
Quand la chaleur est forte, enlève ton pull
Yeah, cause when the vultures come they swoop together
Ouais, parce que quand les vautours arrivent, ils fondent ensemble
Yeah, and so I gathered up my loses
Ouais, et alors j'ai rassemblé mes pertes
Closed the leaky faucets
J'ai fermé les robinets qui fuient
Never said it'll be easy in the fine prints
Je n'ai jamais dit que ce serait facile dans les petits caractères
And I read the clauses
Et j'ai lu les clauses
Everybody will receive the crosses
Tout le monde recevra les croix
Even bosses
Même les patrons
You cannot deceive the process
Tu ne peux pas tromper le processus
No matter how high
Peu importe la hauteur
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
Gravity's working harder now
La gravité travaille plus fort maintenant
Just to hold me down
Juste pour me retenir
Cause I can float away
Parce que je peux m'envoler
My egos getting larger now.
Mon ego devient plus grand maintenant.
I'm feeling like a star
Je me sens comme une star
You should probably pour that lager now
Tu devrais probablement verser cette bière maintenant
How do I fill the shoes of Sean Carter
Comment puis-je remplir les chaussures de Sean Carter
Now is what I'm asking
Maintenant, c'est ce que je demande
I've had the thoughts
J'ai eu les pensées
Now is to to make it happen
Maintenant, il faut le faire
Manage to charge the course
Gérer le parcours
Now is to wake the captain
Maintenant, c'est réveiller le capitaine
Tell him to head to shore
Dis-lui de se diriger vers le rivage
Fuck it I'll grab the oars
Putain, je vais prendre les rames
I'll put myself to the level where no one is currently rapping man
Je vais me mettre à un niveau personne ne rappe actuellement
I'm sick of throwing punchlines
J'en ai marre de lancer des punchlines
Instead of throwing life lines
Au lieu de lancer des bouées de sauvetage
Save yourself the trouble of keeping up
Épargnez-vous la peine de suivre
And everybody watching from the sidelines
Et tout le monde regarde depuis la ligne de touche
I know you know is my time
Je sais que tu sais que c'est mon heure
Cause nothing done for love is worth giving up
Parce que rien de ce qui est fait par amour ne vaut la peine d'être abandonné
I've evened up the odds man
J'ai égalisé les chances
I've given this my all man
J'ai tout donné
I even brought my squad man
J'ai même amené mon équipe
Because a prayer
Parce qu'une prière
That's just a story for the gods man
C'est juste une histoire pour les dieux
And if we all fall we all fall then
Et si on tombe tous, on tombe tous alors
No matter how high
Peu importe la hauteur
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
Life (Because I'm still on life on life terms
La vie (Parce que je suis toujours en vie)
I try the best of my ability)
J'essaie de mon mieux)
Don't be scared
N'aie pas peur
(Life has ups and downs anybody hard times can fall upon anybody)
(La vie a des hauts et des bas, n'importe qui peut traverser des moments difficiles)
Close your eyes now
Ferme les yeux maintenant
(If I won a Nobel Peace Prize still
(Si je gagnais un prix Nobel de la paix, quand même
Imma have to deal with life on life's terms)
Je vais devoir faire face à la vie selon les termes de la vie)
As we wait
Pendant qu'on attend
(And be whatever I wanna be, I have no glass ceilings in my world
(Et être ce que je veux être, je n'ai pas de plafond de verre dans mon monde
Number one question
Question numéro un
Is why was M.I missing
C'est pourquoi M.I. était porté disparu
Well for like a decade
Eh bien, depuis une dizaine d'années
I've been on a mission pushing
J'étais en mission pour faire avancer
Trying to raise this hip hop music
Essayer d'élever cette musique hip-hop
Trying put it in position
Essayer de la mettre en position
All the niggas I was with they told me nobody would listen
Tous les négros avec qui j'étais m'ont dit que personne n'écouterait
Imagine running against the grain
Imagine courir à contre-courant
Pursuing vision
Poursuivre une vision
I guess my feet were tired so soon as I found a cushion
Je suppose que mes pieds étaient fatigués, alors dès que j'ai trouvé un coussin
Had to take a breather
J'ai prendre une pause
I should've asked permission
J'aurais demander la permission
Flow is still sick tho this rappers are re remission
Le flow est toujours malade, ces rappeurs sont en rémission
Yeah, let em know they should get some ammunition
Ouais, dis-leur qu'ils devraient aller chercher des munitions
I'm back to schooling rappers
Je suis de retour à l'école des rappeurs
Better ready your tuition
Préparez vos frais de scolarité
Cullinary art I'm so experienced in the kitchen
L'art culinaire, je suis tellement expérimenté dans la cuisine
It's gonna be hard to eat now cause M.I is competition
Ça va être dur de manger maintenant parce que M.I. est la compétition
Curtains start to open
Le rideau commence à s'ouvrir
It's the end of intermission
C'est la fin de l'entracte
I heard that most of y'all were dissing
J'ai entendu dire que la plupart d'entre vous étaient en train de dénigrer
But life will soon impart to all you silly niggas wisdom
Mais la vie ne tardera pas à transmettre à tous vos idiots de négros la sagesse
Gravity is not a superstition
La gravité n'est pas une superstition
No matter how high
Peu importe la hauteur
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous
We all fall down
On tombe tous





Writer(s): Mercy Welbeck


Attention! Feel free to leave feedback.