MEI - Fall Down - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MEI - Fall Down




Fall Down
Падение
I already experienced um disappointments
Я уже испытывал, хм, разочарования,
I experienced grand success of high levels
испытывал грандиозный успех высочайшего уровня
And grand disappointments of really low natives right?
и грандиозные разочарования совсем уж низкого пошиба, понимаешь?
And um, In order to be great
И, хм, чтобы стать великим,
You know what I mean?
понимаешь, о чем я?
You gotta be prepared to fail greatly as well
нужно быть готовым и к грандиозным провалам.
It's all about how you handle your failures
Все дело в том, как ты справляешься со своими неудачами.
And I'm gonna handle my failures. ...
И я справлюсь со своими неудачами...
Inscribed on the tomb at the catacombs
Начертано на могиле в катакомбах:
He without sin, cast the first stone
«Кто без греха, пусть первым бросит камень».
Only one condition
Только одно условие:
Don't live in a glass home
не живи в стеклянном доме.
Never said I was perfect
Никогда не говорил, что я идеален,
I never said all was awesome
никогда не говорил, что все прекрасно.
All I know is I'm worth it
Все, что я знаю, это то, что я этого стою,
All I know is that I'm God's son
все, что я знаю, это то, что я сын Божий.
I'm trying to pursue my purpose
Я пытаюсь следовать своему предназначению,
I'm trying to bring home the lost ones
пытаюсь вернуть домой заблудших.
Spoke to Jesus this morning he told me proceed with caution
Говорил сегодня утром с Иисусом, он велел мне действовать осторожно,
Told me there's many people with no truth inside em
сказал, что есть много людей, в которых нет ни капли правды,
He told me with no blemish still they crucified him
сказал, что его распяли, хотя он был безгрешен.
I said those people are sick should I euthanize em?
Я сказал, что эти люди больны, может, мне их усыпить?
He said your in charge of what you see
Он сказал: «Ты отвечаешь за то, что видишь,
You're the new Poseidon
ты новый Посейдон.
Just try to do your best then try to do it better
Просто старайся делать все возможное, а потом старайся делать еще лучше.
Set aside a little cash
Отложи немного денег
For those you know could use the cheddar
для тех, кому они могут пригодиться.
When the heat is on just lose your sweater
Когда станет жарко, просто сними свитер».
Yeah, cause when the vultures come they swoop together
Да, ведь когда прилетают стервятники, они пикируют все вместе.
Yeah, and so I gathered up my loses
Да, и вот я собрал свои убытки,
Closed the leaky faucets
перекрыл протекающие краны.
Never said it'll be easy in the fine prints
В договоре мелким шрифтом было написано, что легко не будет,
And I read the clauses
и я прочитал все пункты.
Everybody will receive the crosses
Каждый получит свой крест,
Even bosses
даже боссы.
You cannot deceive the process
Процесс не обманешь,
No matter how high
как бы высоко ты ни забрался.
We all fall down
Мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем.
Gravity's working harder now
Сила тяжести теперь старается сильнее,
Just to hold me down
чтобы удержать меня,
Cause I can float away
ведь я могу улететь.
My egos getting larger now.
Мое эго становится все больше,
I'm feeling like a star
я чувствую себя звездой.
You should probably pour that lager now
Тебе, пожалуй, стоит налить нам пива.
How do I fill the shoes of Sean Carter
Как мне превзойти Шона Картера?
Now is what I'm asking
вот о чем я спрашиваю.
I've had the thoughts
У меня были мысли,
Now is to to make it happen
теперь нужно их реализовать.
Manage to charge the course
Нужно взять курс,
Now is to wake the captain
разбудить капитана,
Tell him to head to shore
сказать ему, чтобы направлялся к берегу.
Fuck it I'll grab the oars
К черту, я сам возьмусь за весла.
I'll put myself to the level where no one is currently rapping man
Я поднимусь на уровень, на котором сейчас никто не читает рэп.
I'm sick of throwing punchlines
Мне надоело бросаться остротами
Instead of throwing life lines
вместо того, чтобы бросать спасательные круги.
Save yourself the trouble of keeping up
Не утруждайте себя попытками угнаться за мной,
And everybody watching from the sidelines
и все, кто смотрит со стороны:
I know you know is my time
я знаю, вы знаете, что это мое время,
Cause nothing done for love is worth giving up
ведь ничто, сделанное с любовью, не стоит того, чтобы от этого отказываться.
I've evened up the odds man
Я сравнял шансы,
I've given this my all man
я отдал этому всего себя,
I even brought my squad man
я даже привел свою команду,
Because a prayer
потому что молитва
That's just a story for the gods man
это просто история для богов.
And if we all fall we all fall then
И если мы все падаем, то мы все падаем,
No matter how high
как бы высоко ни забрались.
We all fall down
Мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем.
Life (Because I'm still on life on life terms
Жизнь (потому что я все еще живу по законам жизни,
I try the best of my ability)
я стараюсь изо всех сил).
Don't be scared
Не бойся
(Life has ups and downs anybody hard times can fall upon anybody)
жизни есть свои взлеты и падения, трудные времена могут наступить у каждого).
Close your eyes now
Закрой глаза,
(If I won a Nobel Peace Prize still
(даже если бы я получил Нобелевскую премию мира,
Imma have to deal with life on life's terms)
мне все равно пришлось бы жить по законам жизни).
As we wait
Пока мы ждем
(And be whatever I wanna be, I have no glass ceilings in my world
будь тем, кем хочешь, в моем мире нет стеклянных потолков).
Number one question
Вопрос номер один:
Is why was M.I missing
почему пропал M.I.?
Well for like a decade
Ну, почти десять лет
I've been on a mission pushing
я был на задании,
Trying to raise this hip hop music
пытался поднять этот хип-хоп,
Trying put it in position
пытался поставить его на место.
All the niggas I was with they told me nobody would listen
Все ниггеры, с которыми я был, говорили мне, что меня никто не будет слушать.
Imagine running against the grain
Представь, что ты идешь против течения,
Pursuing vision
преследуя свою мечту.
I guess my feet were tired so soon as I found a cushion
Я полагаю, мои ноги устали, и как только я нашел подушку,
Had to take a breather
мне пришлось сделать передышку.
I should've asked permission
Мне следовало спросить разрешения.
Flow is still sick tho this rappers are re remission
Флоу все еще болен, хотя эти рэперы в ремиссии.
Yeah, let em know they should get some ammunition
Дайте им знать, что им нужно раздобыть патроны.
I'm back to schooling rappers
Я вернулся, чтобы учить рэперов,
Better ready your tuition
готовьте плату за обучение.
Cullinary art I'm so experienced in the kitchen
Кулинарное искусство я так опытен на кухне,
It's gonna be hard to eat now cause M.I is competition
теперь будет трудно есть, ведь M.I. конкурент.
Curtains start to open
Занавес начинает открываться,
It's the end of intermission
антракт окончен.
I heard that most of y'all were dissing
Я слышал, что большинство из вас были недовольны,
But life will soon impart to all you silly niggas wisdom
но жизнь скоро преподаст урок мудрости всем вам, глупые ниггеры.
Gravity is not a superstition
Сила тяжести это не суеверие.
No matter how high
Как бы высоко ни забрались,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем,
We all fall down
мы все падаем.





Writer(s): Mercy Welbeck


Attention! Feel free to leave feedback.