Lyrics and translation Mónica Cruz - 5 Minutos

5 Minutos

Cinco minutos y nada mas
Solo cinco minutos y asi veras
Mirandome a los ojos que no te menti
Que mi amor es todo solo para ti.
Desarma esas valijas
No cruces esa puerta
Ven y sientate
Escuchame.
No tires al vacio
Todo lo vivido
Por alguien que
Ni se quien es.
No te dejes llevar
Por todo lo que dicen
Y debes comprobar
Que todo lo que quieren es hacernos mal.
Dame cinco minutos y nada mas
Solo cinco minutos y asi veras
Mirandome a los ojos que no te menti
Que mi amor es todo solo para ti.
Cinco minutos y asi sabras
Que sos en el mundo mi amor, mi paz
Desarma esas valijas, no te vayas no
Te pido de rodillas no me de su adios.
No tires al vacio
Todo lo vivido
Por alguien que
Ni se quien es.
No te dejes llevar
Por todo lo que dicen
Y debes comprobar
Que todo lo que quieren es hacernos mal.
Dame cinco minutos y nada mas
Solo cinco minutos y asi veras
Mirandome a los ojos que no te menti
Que mi amor es todo solo para ti.
Cinco minutos y asi sabras
Que sos en el mundo mi amor, mi paz
Desarma esas valijas, no te vayas no
Te pido de rodillas no me de su adios.
Cinco minutos y nada mas
Solo cinco minutos y asi veras
Mirandome a los ojos que no te menti
Que mi amor es todo solo para ti.
Cinco minutos y asi sabras
Que sos en el mundo mi amor, mi paz
Desarma esas valijas, no te vayas no
Te pido de rodillas no me de su adios
Desarma esas valijas, no te vayas no
Te pido de rodillas no me de su adios
5 minutos

5 Minutes

Cinq minutes et pas plus
Seulement cinq minutes et tu verras
En me regardant dans les yeux, je ne te mens pas
Que mon amour est tout pour toi.
Dépose ces valises
Ne traverse pas cette porte
Viens et assieds-toi
Écoute-moi.
Ne jette pas au vent
Tout ce que nous avons vécu
Pour quelqu'un que
Je ne sais même pas qui il est.
Ne te laisse pas emporter
Par tout ce qu'ils disent
Et tu dois vérifier
Que tout ce qu'ils veulent c'est nous faire du mal.
Donne-moi cinq minutes et pas plus
Seulement cinq minutes et tu verras
En me regardant dans les yeux, je ne te mens pas
Que mon amour est tout pour toi.
Cinq minutes et tu sauras
Que tu es dans le monde mon amour, ma paix
Dépose ces valises, ne pars pas non
Je te supplie à genoux, ne me dis pas adieu.
Ne jette pas au vent
Tout ce que nous avons vécu
Pour quelqu'un que
Je ne sais même pas qui il est.
Ne te laisse pas emporter
Par tout ce qu'ils disent
Et tu dois vérifier
Que tout ce qu'ils veulent c'est nous faire du mal.
Donne-moi cinq minutes et pas plus
Seulement cinq minutes et tu verras
En me regardant dans les yeux, je ne te mens pas
Que mon amour est tout pour toi.
Cinq minutes et tu sauras
Que tu es dans le monde mon amour, ma paix
Dépose ces valises, ne pars pas non
Je te supplie à genoux, ne me dis pas adieu.
Cinq minutes et pas plus
Seulement cinq minutes et tu verras
En me regardant dans les yeux, je ne te mens pas
Que mon amour est tout pour toi.
Cinq minutes et tu sauras
Que tu es dans le monde mon amour, ma paix
Dépose ces valises, ne pars pas non
Je te supplie à genoux, ne me dis pas adieu
Dépose ces valises, ne pars pas non
Je te supplie à genoux, ne me dis pas adieu
5 minutes