Mónica Naranjo - Abismo (Remasterizado) - translation of the lyrics into French
Mónica Naranjo Abismo (Remasterizado)

Mónica Naranjo - Abismo (Remasterizado)

Lyrics and translation Mónica Naranjo - Abismo (Remasterizado)




Abismo (Remasterizado)
Abîme (Remasterisé)
Giro colgada en el vacío
Je tourne, suspendue dans le vide
Qué lejos han quedado mis fuerzas y el destino
Que mes forces et mon destin sont loin désormais
Salgo en busca de un buen trago
Je sors chercher un verre
Ni así puedo olvidarte, me abandonó el coraje
Même ainsi, je ne peux t'oublier, le courage m'a abandonnée
No es cuestión de orgullo ni de pena ni nostalgia
Ce n'est pas une question d'orgueil, ni de peine, ni de nostalgie
Ni agonía en mí
Ni d'agonie en moi
Ahora que no tengo nada mío
Maintenant que je n'ai plus rien qui m'appartienne
Me queda el abismo
Il me reste l'abîme
Habla pero un momento solo
Parle, mais juste un instant
Tu lengua es la navaja que raja mis entrañas
Ta langue est le couteau qui déchire mes entrailles
Calla, no sabes lo que hablas
Tais-toi, tu ne sais pas ce que tu dis
Me están entrando ganas de acariciar mi cama
J'ai envie de caresser mon lit
Yo no necesito ver tu cuerpo escupiendo
Je n'ai pas besoin de voir ton corps cracher
La agonía en mí
L'agonie en moi
Ahora que no tengo nada mío
Maintenant que je n'ai plus rien qui m'appartienne
Me queda el abismo
Il me reste l'abîme
¡Ah, ah!
¡Ah, ah!
Bien, miénteme
Bien, mens-moi
Así
Ainsi
Siente el frío
Ressens le froid
¡Ah!
¡Ah!
Abismo
Abîme
Deseo
Désir
Escúchame
Écoute-moi
Habla mejor
Parle mieux
Express
Exprime-toi
Piérdete, piérdete
Perds-toi, perds-toi
Piérdete
Perds-toi
Ven, piérdete
Viens, perds-toi
Piérdete
Perds-toi
¡Ah!
¡Ah!




Writer(s): Mamared, Naranjo, Fausto Leali, Anna Milena Cantu, Sansano
Mónica Naranjo - Minage 20 Aniversario
Album
Minage 20 Aniversario
date of release
27-11-2020

1 Inmensidad (Remasterizado)
2 Ahora, Ahora (Remasterizado)
3 Sobreviviré (Remasterizado)
4 Perra Enamorada (Remasterizado)
5 Qué Imposible (Remasterizado)
6 Amando Locamente (Remasterizado)
7 Abismo (Remasterizado)
8 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
9 Siempre Fuiste Mío (Remasterizado)
10 Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)
11 Llévate Ahora
12 Enamorada (DJ Tombah Progresso Club Mix)
13 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
14 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Extended Remix)
15 Enamorada (Sub-Urban Mix)
16 Enamorada (DJ Tombah Radio Mix)
17 Enamorada (Gipsy Spanish Version Remix)
18 Enamorada (Ferrero/Del Moral Old School Remix)
19 Enamorada (Gipsy Instrumental Version Remix)
20 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Single Remix)
21 Entender el Amor (En Directo)
22 Enamorada
23 If You Leave Me Now (En Directo)
24 Empiezo a Recordarte (En Directo)
25 Ahora, Ahora (En Directo)
26 Perra Enamorada (En Directo)
27 Enamorada (En Directo)
28 Abismo (En Directo)
29 Pantera en Libertad (En Directo)
30 Inmensidad (En Directo)
31 Qué Imposible (En Directo)
32 Amando Locamente (En Directo)
33 Desátame (En Directo)
34 Solo Se Vive una Vez (En Directo)
35 Sobreviviré (En Directo)
36 Enamorada (Versión Spanglish)
37 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Dub Remix)
38 Seguiré Sin Ti
39 Amore
40 Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
41 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Radio Edit)
42 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Armaggedon Club Mix)
43 If You Leave Me Now
44 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
45 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Club Mix)
46 If You Leave Me Now (Ferrero Y del Moral Single Remix)
47 If You Leave Me Now (Rawling Mix)
48 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Extended Remix)
49 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Radio Edit)
50 Sobreviviré
Attention! Feel free to leave feedback.