Amore - Mónica Naranjo , Nek translation in German

Amore

Amore, amore
Amore, amore
Amore, amore, amore, ¡amore!

Amore, amore
Amore, amore
Amore, amore, amore, amore, ¡amore!

Una noche de fiesta en mayo
Tú y ese amigo mío
Que buscaba palabras de las que dice la gente

Tú, tan bella que hacías daño
Que dejabas helado
Hasta entonces, hasta esta noche
¿Dónde habías estado?

Amore
Te llamé por la mañana a casa
Y te dije: "perdona, no quisiera molestarte
Ayer no me sonreíste
No dijiste una palabra
Y me conformaría con oírte
Y sentir cómo respiras"

Amore, amore
Amore, amore
Amore, amore, amore, amore, ¡amore!

Amore, amore (uh)
Amore, amore
Amore, amore, amore, amore, ¡amore!

Hola, ¿qué haces tú por esta calle?
Di, yo vivo aquí mismo
¿Esperabas a alguien?
Pero yo no quedé contigo
Una tarde perfecta está de primavera
Y te sientes seguro de que vas a ganar

Amore
Te encontré en la puerta de mi casa
Me dijiste: "¿sabes?, yo no pienso más que en ti
Dime solo si deseas un momento junto a mí
Y si no, yo desaparezco como hoja que lleva el viento"

Amore, amore
Amore, amore
Amore, amore, amore, amore, ¡amore!

Amore, amore
Amore, amore
Amore, amore, amore, amore, ¡amore!

Mmh, amore, amore (amore)
Oh, amore, amore (¡amore, amore!)
¡Amore, amore!
¡Amore, amore!

Amore, amore (amore, amore)
¡Amore, amore, amore!
¡Amore, amore! (amore)

Hmm-mmh
Amore, amore, amore

Liebe

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!

Eine Partynacht im Mai
Du und dieser Freund von mir
Der nach Worten suchte, die man so sagt

Du, so schön, dass es wehtat
Dass du einen erstarren ließest
Bis dahin, bis zu dieser Nacht
Wo warst du nur gewesen?

Liebling
Ich rief dich morgens zu Hause an
Und sagte: "Entschuldige, ich wollte dich nicht stören
Gestern hast du mich nicht angelächelt
Hast kein Wort gesagt
Und ich wäre schon zufrieden, dich zu hören
Und deinen Atem zu spüren"

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!

Liebling, Liebling (uh)
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!

Hallo, was machst du in dieser Straße?
Sag, ich wohne gleich hier
Hast du auf jemanden gewartet?
Aber ich war doch nicht mit dir verabredet
Es ist ein perfekter Frühlingstag
Und du bist dir sicher, dass du gewinnen wirst

Liebling
Ich fand dich vor der Tür meines Hauses
Du sagtest: "Weißt du, ich denke nur noch an dich
Sag mir nur, ob du einen Moment mit mir verbringen möchtest
Und wenn nicht, verschwinde ich wie ein Blatt im Wind"

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!

Liebling, Liebling
Liebling, Liebling
Liebling, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling!

Mmh, Liebling, Liebling (Liebling)
Oh, Liebling, Liebling (Liebling, Liebling!)
Liebling, Liebling!
Liebling, Liebling!

Liebling, Liebling (Liebling, Liebling)
Liebling, Liebling, Liebling!
Liebling, Liebling! (Liebling)

Hmm-mmh
Liebling, Liebling, Liebling