Lyrics and translation Mónica Naranjo - Chicas Malas

Chicas Malas

Look around
What did you say?
Don't go!
Todo cambió
Ya te olvidé
Yo nunca pensé verte aquí otra vez
Me acostumbré
Sobreviví
No quiero volver nunca más a ti
Puedo ser cruel
De ti lo aprendí
Ahora ya no me conoces
Debes saber
Que lejos de ti
Gané libertad y perdí la fe
No siento pena por ti
Conocerte fue solo mi cruz
Las chicas malas no saben perdonar
Cuando juegan al amor
Las chicas malas te quitan lo que dan
Chicas malas como yo
Ahora soy yo
Quien va por ahí
Pintando locuras en mi piel
Mi corazón
Pasa de ti
Le cuesta creer que tal vez te amé
No siento pena por ti
Conocerte fue sólo mi cruz
Las chicas malas no saben perdonar
En el juego del amor
Las chicas malas te quitan lo que dan
Chicas malas como yo
Era tuya para siempre
Hoy soy libre como el aire
Yo no volveré a entregarme
No vuelvo a darme
Nunca a nadie

Les Mauvaises Filles

Regarde autour de toi
Qu'as-tu dit ?
Ne pars pas !
Tout a changé
Je t'ai oublié
Je n'aurais jamais pensé te revoir ici
Je me suis habituée
J'ai survécu
Je ne veux plus jamais revenir vers toi
Je peux être cruelle
J'ai appris ça de toi
Maintenant, tu ne me connais plus
Tu dois savoir
Que loin de toi
J'ai gagné la liberté et perdu la foi
Je ne ressens aucune pitié pour toi
Te connaître n'a été que ma croix
Les mauvaises filles ne savent pas pardonner
Quand elles jouent à l'amour
Les mauvaises filles te prennent ce qu'elles donnent
Les mauvaises filles comme moi
Maintenant, c'est moi
Qui erre
Peignant des folies sur ma peau
Mon cœur
N'a plus rien à voir avec toi
Il a du mal à croire que peut-être je t'ai aimé
Je ne ressens aucune pitié pour toi
Te connaître n'a été que ma croix
Les mauvaises filles ne savent pas pardonner
Dans le jeu de l'amour
Les mauvaises filles te prennent ce qu'elles donnent
Les mauvaises filles comme moi
J'étais à toi pour toujours
Aujourd'hui, je suis libre comme l'air
Je ne me donnerai plus jamais
Je ne me donnerai plus
Jamais à personne