Lyrics and translation Mónica Naranjo - De Que Me Sirve Ya
Arrugada
en
un
rincón
de
algún
sofá,
Сморщилась
в
углу
какого-то
дивана.,
Consumida
en
el
dolor
de
la
humedad,
Поглощенная
болью
влаги,,
Sin
hablar,
Без
разговоров,
Vida
a
la
tristeza
Жизнь
к
печали
De
andar
en
la
soledad,
Ходить
в
одиночестве,
Heridas
de
una
espina,
hoy.
Раны
позвоночника,
сегодня.
De
qué
me
sirve
ya
Что
толку
мне
уже
Huir
mi
vida
entera
Убегаю
всю
свою
жизнь.
Si
ahora
soy
libre,
Если
я
теперь
свободен,,
Libre
para
atrapar
Бесплатно
поймать
Todo
aquello
que
dejé
escapar.
Все,
что
я
отпустил.
Las
sonrisas
del
amor
se
han
ido
ya,
Улыбки
любви
уже
ушли.,
Pero
nadie
ha
muerto
nunca
por
llorar.
Но
никто
никогда
не
умирал
от
слез.
Como
aprendo
a
olvidar
Как
я
учусь
забывать,
No,
tu
no
sufras
nunca
Нет,
ты
никогда
не
страдай.
Por
mí,
por
mi
libertad
За
меня,
за
мою
свободу.
Sin
prisas
volveré
a
vivir
hoy
Нет
спешки,
я
снова
буду
жить
сегодня.
De
qué
me
sirve
ya
Что
толку
мне
уже
Huir
mi
vida
entera
Убегаю
всю
свою
жизнь.
Si
ahora
soy
libre,
Если
я
теперь
свободен,,
Libre
para
atrapar
Бесплатно
поймать
Todo
aquello
que
dejé
escapar.
Все,
что
я
отпустил.
Mil
miserias
lloverán,
Тысяча
страданий
пойдет
дождем,
Pero
no
me
vencerán.
Но
они
не
победят
меня.
Si
ahora
soy
libre,
Если
я
теперь
свободен,,
Libre
para
atrapar
Бесплатно
поймать
Todo
el
viento
Весь
ветер
Con
mi
aliento.
С
моим
дыханием.
De
qué
me
sirve
ya
Что
толку
мне
уже
Huir,
llorar,
Бежать,
плакать.,
Y
herirme
más
И
ранить
меня
больше.
Si
ahora
soy
libre,
Если
я
теперь
свободен,,
Libre
para
atrapar
Бесплатно
поймать
No
vuelvas
más
Больше
не
возвращайся.
Que
importa
ya
Что
уже
имеет
значение
No
diré
más...
Я
больше
не
скажу...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Monica Naranjo Carrasco, Maria Eugenia Salaverri Garcia, Cristobal Sansano Twerdy
Attention! Feel free to leave feedback.