Mónica Naranjo - Desátame (Directo Mexico) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mónica Naranjo - Desátame (Directo Mexico)




Desátame (Directo Mexico)
Развяжи меня (Концерт в Мехико)
A veces pienso que es mejor
Иногда я думаю, что лучше
Marchar, y no volver la vista atrás
Уйти и не оглядываться назад.
De mí, fueron momentos
От меня... Это были моменты
Tan al límite, que no quisiera
Настолько на грани, что я не хотела бы
Mencionar.
Их вспоминать.
Imaginando siempre el qué dirán,
Я всегда представляю, что скажут
De si ahora te vas,
Обо мне, если ты сейчас уйдешь,
Aunque yo seguiré amándote,
Хотя я буду продолжать любить тебя,
Pues que un día volverás.
Ведь я знаю, что однажды ты вернешься.
Ámame o déjame,
Люби меня или оставь,
Pero no me tortures hasta el
Но не мучай меня до
Amanecer.
Рассвета.
Átame o líbrame,
Свяжи меня или освободи
De esta dulce condena
От этой сладкой муки
De carne y piel.
Плоти и кожи.
La vida es corta y yo sigo
Жизнь коротка, а я все еще
Aquí, mirando al cielo sin
Здесь, смотрю в небо, не в силах
Hablar, pues el silencio reina
Произнести слово, ведь тишина царит
En el lugar, donde me
В том месте, где ты
Amaste sin parar.
Любила меня без остатка.
Si piensas gaviota en libertad,
Если ты, словно свободная чайка, думаешь,
Que pierdo el tiempo en esperar,
Что я трачу время на ожидание,
Las esperanzas se me agotan ya,
То мои надежды уже на исходе,
Y mi coraje muerto está.
А моя храбрость мертва.
Ámame o déjame,
Люби меня или оставь,
Pero no me tortures hasta el
Но не мучай меня до
Amanecer.
Рассвета.
Ámame o déjame.
Люби меня или оставь.
Átame o líbrame.
Свяжи меня или освободи.
Ámame o déjame,
Люби меня или оставь,
Pero no me tortures hasta el
Но не мучай меня до
Amanecer.
Рассвета.
Átame o líbrame,
Свяжи меня или освободи
De esta dulce condena
От этой сладкой муки
De carne y piel
Плоти и кожи.
Ámame...
Люби меня...





Writer(s): Jose Manuel Navarro Sempere, Monica Naranjo Carrasco, Cristobal Sansano Twerdy


Attention! Feel free to leave feedback.