Desátame (En Directo de Madrid) - Mónica Naranjo translation in German

Desátame (En Directo de Madrid)

Un adi�s se llevo,
Los a�os m�s felices de mi vida,
Dej�ndome el alma triste y fr�a,
Volviendo a la soledad,
Y a pensar c�mo estar�s.

No te puedo olvidar,
Tu ausencia es algo
Que me tiene herida,
La noche es larga y mi
Cuerpo extra�a,
El amarte otra vez,
Como ya lo hice ayer.

Hoy sin t�,
Empiezo a recordarte,
Empiezo a lamentarme,
Como ya lo hice ayer,
Como ya lo hice ayer.

Ya no puedo re�r,
No sabes cuantos d�as
Te he llorado,
Al no tenerte m�s
Entre mis brazos,
Ni besar tu boca m�s,
Y ni sentir tu fuego ya!.

Es que no s� vivir as�,
Tu lo eras todo para m�,
Anhelo verte para
Hablarte de todo.
Quiero llamarte y susurrar,! te quiero!
Como yo te quise ayer,
Como ya lo hice ayer.

Hoy sin t�,
Empiezo a recordarte,
Empiezo a lamentarme,
Como ya lo hice ayer,
Como ya lo hice ayer. (bis)

Volver�s...
Uhh.

Entfessle mich (Live aus Madrid)

Ein Abschied nahm,
die glücklichsten Jahre meines Lebens,
ließ meine Seele traurig und kalt zurück,
kehrte zur Einsamkeit zurück,
und dachte daran, wie es dir geht.

Ich kann dich nicht vergessen,
Deine Abwesenheit ist etwas,
das mich verletzt hat,
die Nacht ist lang und mein
Körper vermisst es,
dich wieder zu lieben,
so wie ich es gestern tat.

Heute ohne dich,
beginne ich, mich an dich zu erinnern,
beginne ich, mich zu beklagen,
so wie ich es gestern tat,
so wie ich es gestern tat.

Ich kann nicht mehr lachen,
du weißt nicht, wie viele Tage
ich um dich geweint habe,
weil ich dich nicht mehr
in meinen Armen halten kann,
deinen Mund nicht mehr küssen kann,
und dein Feuer nicht mehr spüren kann!

Ich weiß nicht, wie ich so leben soll,
Du warst alles für mich,
Ich sehne mich danach, dich zu sehen, um
mit dir über alles zu sprechen.
Ich möchte dich anrufen und flüstern: Ich liebe dich!
So wie ich dich gestern liebte,
so wie ich es gestern tat.

Heute ohne dich,
beginne ich, mich an dich zu erinnern,
beginne ich, mich zu beklagen,
so wie ich es gestern tat,
so wie ich es gestern tat. (Wiederholung)

Du wirst zurückkehren...
Uhh.