Entender el Amor (En Directo de Madrid) - Mónica Naranjo translation in German

Entender el Amor (En Directo de Madrid)

Sólo con música y gente
Sube de tono el ambiente

Cuando los ojos se entienden
Cuando las bocas se prenden
Apetece el mar y la luna llena
Y perder la ropa sin más

Luego te da la nostalgia
Sientes el mundo partido en dos
Llega la marea de arena y fuego
Más abajo del corazón

Sal de tà mismo, explora el abismo
Que al fondo se enciende una luz
Esa mirada perdida en la nada
Buscando lo mismo que tú

Aprender algo en la vida
Entender el amor
Descubrir como es el mundo
Entender

Oh, aprender algo en la vida
Entender a tope el amor
Inventar una ilusión
Ey, ey, eh

Baila escondida en la niebla
Bella y oscura como un animal
Esperando señas de amor furtivo
Tu figura en la oscuridad

Mira esa lluvia de focos
Mira los miembros entrando en calor
Baila en ese bosque de cuerpos locos
Agitándose sin control

Sal de tà mismo, explora el abismo
Que al fondo

Die Liebe verstehen (Live aus Madrid)

Nur mit Musik und Leuten
Steigt die Stimmung

Wenn die Augen sich verstehen
Wenn die Münder sich entzünden
Man sehnt sich nach dem Meer und dem Vollmond
Und danach, einfach so die Kleider fallen zu lassen

Dann überkommt dich die Nostalgie
Du fühlst die Welt in zwei Teile gespalten
Es kommt die Flut aus Sand und Feuer
Tiefer als das Herz

Komm aus dir heraus, erkunde den Abgrund
Denn am Grund leuchtet ein Licht
Dieser in der Leere verlorene Blick
Sucht dasselbe wie du

Etwas im Leben lernen
Die Liebe verstehen
Entdecken, wie die Welt ist
Verstehen

Oh, etwas im Leben lernen
Die Liebe voll und ganz verstehen
Eine Illusion erfinden
Ey, ey, eh

Tanze versteckt im Nebel
Schön und dunkel wie ein Tier
Wartend auf Zeichen heimlicher Liebe
Deine Gestalt in der Dunkelheit

Sieh diesen Regen aus Scheinwerfern
Sieh, wie die Glieder sich erhitzen
Tanze in diesem Wald aus verrückten Körpern
Die sich unkontrolliert bewegen

Komm aus dir heraus, erkunde den Abgrund
Denn am Grund