Lyrics and translation Mónica Naranjo - Hoy la Luna Sale Para Mí

Hoy la Luna Sale Para Mí

He esperado tanto
Casi una eternidad
Y ahora al fin la vida
Se ha dejado acariciar.
Hay una cometa
Dando vueltas junto a mí
Y no quiero despertar
Ni quiero dormir.
Mira.
Hoy la luna sale para mí
Hoy la luna sale para mí.
Agua, aire y fuego
Es lo que siento al caminar
Ha estallado una tormenta
Sólo yo me he dado cuenta.
No voy a vivir despacio
No me importa el calendario
Solamente yo
Bailando en mi jardín.
Mira, mira.
Hoy la luna sale para mí
Hoy la luna sale para mí.
Tu luna.
Hoy la luna sale para mí
Hoy la luna sale para mí.
Hoy la luna sale para mí
Hoy la luna sale para mí.

Aujourd'hui la lune se lève pour moi

J'ai attendu si longtemps
Presque une éternité
Et maintenant enfin la vie
S'est laissé caresser.
Il y a une comète
Qui tourne autour de moi
Et je ne veux pas me réveiller
Ni dormir.
Regarde.
Aujourd'hui la lune se lève pour moi
Aujourd'hui la lune se lève pour moi.
Eau, air et feu
C'est ce que je ressens en marchant
Une tempête a éclaté
Seul moi m'en suis rendu compte.
Je ne vais pas vivre lentement
Le calendrier ne m'importe pas
Seulement moi
Dansant dans mon jardin.
Regarde, regarde.
Aujourd'hui la lune se lève pour moi
Aujourd'hui la lune se lève pour moi.
Ta lune.
Aujourd'hui la lune se lève pour moi
Aujourd'hui la lune se lève pour moi.
Aujourd'hui la lune se lève pour moi
Aujourd'hui la lune se lève pour moi.