Lyrics and translation Mónica Naranjo - I Ain't Gonna Cry (La Fabrique Du Son Weekend Edit Remix)

I Ain't Gonna Cry (La Fabrique Du Son Weekend Edit Remix)

Na-ra-ra-ra-ra, uh-huh
Na-ra-ra-ra-ra, uh-huh, uh-huh

So baby go
Just walk away
I ain't gonna cry to make you stay
You'll come running back to me someday
But baby I'll be gone
Eh-eh-ah, he-ah

I've been thinking
About all the lonely nights
I've been waiting patiently
My love was blind
I couldn't see that
You had no love in your heart for me

In your eyes I can see
You've been acting unfaithfully
And I think you should leave
Don't look back because you're history

So baby go
Just walk away
I ain't gonna cry to make you stay
You'll come running back to me someday
But baby I'll be gone

Another number
I didn't recognise
Too many chances far too many lies
Secret moments
Too many rendez-vous
Listen baby
We are through

Now I know, I believe
You've been acting unfaithfully
And I think you should leave
Don't look back because you're history

So baby go, (so baby go)
Just walk away
I ain't gonna cry to make you stay
You'll come running back to me someday
But baby I'll be gone

So baby go
Just walk away
I ain't gonna cry like yesterday
And baby, you could try to make me stay
But I'll be moving on
Eh-ah-oh

In your eyes I can see
You've been acting unfaithfully
Now I know you should leave
Don't look back because you're history

So baby go, (so baby go)
Just walk away
I ain't gonna cry to make you stay
You'll come running back to me someday
But I'll be moving on

So baby go
I ain't gonna cry
And baby, you could try

So baby go
I ain't gonna try
You'll come running back

Je ne vais pas pleurer (La Fabrique Du Son Weekend Edit Remix)

Na-ra-ra-ra-ra, uh-huh
Na-ra-ra-ra-ra, uh-huh, uh-huh

Alors vas-y bébé
Pars, tout simplement
Je ne vais pas pleurer pour te retenir
Tu reviendras en courant vers moi un jour
Mais bébé, je serai partie
Eh-eh-ah, he-ah

J'ai repensé
À toutes ces nuits solitaires
J'ai attendu patiemment
Mon amour était aveugle
Je ne pouvais pas voir que
Tu n'avais pas d'amour dans ton cœur pour moi

Dans tes yeux, je peux voir
Que tu as été infidèle
Et je pense que tu devrais partir
Ne te retourne pas, car tu appartiens au passé

Alors vas-y bébé
Pars, tout simplement
Je ne vais pas pleurer pour te retenir
Tu reviendras en courant vers moi un jour
Mais bébé, je serai partie

Un autre numéro
Que je n'ai pas reconnu
Trop d'occasions, beaucoup trop de mensonges
Des moments secrets
Trop de rendez-vous
Écoute bébé
C'est fini entre nous

Maintenant je sais, je le crois
Que tu as été infidèle
Et je pense que tu devrais partir
Ne te retourne pas, car tu appartiens au passé

Alors vas-y bébé, (alors vas-y bébé)
Pars, tout simplement
Je ne vais pas pleurer pour te retenir
Tu reviendras en courant vers moi un jour
Mais bébé, je serai partie

Alors vas-y bébé
Pars, tout simplement
Je ne vais pas pleurer comme hier
Et bébé, tu pourrais essayer de me faire rester
Mais je vais passer à autre chose
Eh-ah-oh

Dans tes yeux, je peux voir
Que tu as été infidèle
Maintenant je sais que tu devrais partir
Ne te retourne pas, car tu appartiens au passé

Alors vas-y bébé, (alors vas-y bébé)
Pars, tout simplement
Je ne vais pas pleurer pour te retenir
Tu reviendras en courant vers moi un jour
Mais je vais passer à autre chose

Alors vas-y bébé
Je ne vais pas pleurer
Et bébé, tu pourrais essayer

Alors vas-y bébé
Je ne vais pas essayer
Tu reviendras en courant