Lyrics and translation Mónica Naranjo - If You Leave Me Now
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
memories
Держусь
за
воспоминания.
I'll
survive
somehow
Я
как-нибудь
выживу.
Baby
when
you're
gone
Детка,
когда
ты
уйдешь.
Holding
you
close
to
me
Держу
тебя
рядом
со
мной.
Always
made
me
feel
so
right
Я
всегда
чувствовал
себя
хорошо.
Love
is
a
fantasy
Любовь-это
фантазия.
Sometimes
it
can
change
your
life
Иногда
это
может
изменить
твою
жизнь.
Tell
me
what
are
you
feeling?
Скажи,
что
ты
чувствуешь?
Tell
me
you
still
care
Скажи,
что
тебе
все
еще
не
все
равно.
But
I
can't
help
believing
Но
я
не
могу
не
верить.
You
will
not
be
there
Тебя
там
не
будет.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
memories
Держусь
за
воспоминания.
I'll
survive
somehow
Я
как-нибудь
выживу.
Baby
when
you're
gone
Детка,
когда
ты
уйдешь.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
mystery
Держусь
за
тайну.
I
can
fight
somehow
Я
могу
сражаться
как
угодно.
I
will
carry
on
Я
буду
продолжать.
You
held
me
in
extasy
Ты
держала
меня
в
экстазе.
Then
you
let
me
slip
away
Затем
ты
позволил
мне
ускользнуть.
The
things
that
you
said
to
me
То,
что
ты
сказала
мне.
Made
me
think
you'd
always
stay
Заставил
меня
думать,
что
ты
всегда
останешься.
But
you
can't
fight
the
feeling
Но
ты
не
можешь
побороть
это
чувство.
Every
night
and
day
Каждую
ночь
и
день.
When
it's
over,
it's
over
Когда
все
закончится,
все
закончится.
There's
nothing
I
can
stay
Я
не
могу
остаться
ни
с
чем.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
memories
Держусь
за
воспоминания.
I'll
survivie
somehow
Я
как-нибудь
выживу.
Baby
when
you're
gone
Детка,
когда
ты
уйдешь.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
mystery
Держусь
за
тайну.
I
can
fight
somehow
Я
могу
сражаться
как
угодно.
I
will
carry
on
Я
буду
продолжать.
Carry
on
Продолжай!
Carry
on
Продолжай!
Carry
on
Продолжай!
Carry
on
Продолжай!
Carry
on
Продолжай!
Carry
on
Продолжай!
Carry
on
Продолжай!
Want
to
tell
me
what
are
you
feeling
Хочешь
сказать
мне,
что
ты
чувствуешь?
Tell
me
you
still
care
Скажи,
что
тебе
все
еще
не
все
равно.
But
I
can't
help
believing
Но
я
не
могу
не
верить.
You
will
not
be
there
Тебя
там
не
будет.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
memories
Держусь
за
воспоминания.
I'll
survivie
somehow
Я
как-нибудь
выживу.
Baby
when
you're
gone
Детка,
когда
ты
уйдешь.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
mystery
Держусь
за
тайну.
I
can
fight
somehow
Я
могу
сражаться
как
угодно.
I
will
carry
on
Я
буду
продолжать.
If
you
leave
me
now
Если
ты
оставишь
меня
сейчас
...
Holding
on
to
the
memories
Держусь
за
воспоминания.
I'll
survivie
somehow
Я
как-нибудь
выживу.
Baby
when
you're
gone
Детка,
когда
ты
уйдешь.
Rate the translation
1
Desátame
2 El Amor Coloca
3 Punto De Partida (with Monica Naranjo)
4 Amor y Lujo - Jordi Buch Old Fashion Remix
5 Vivir Asi es Morir de Amor
6 Perra Enamorada
7 Tú y Yo y el Loco Amor - Banda Sonora "Salir del Ropero"
8 Pantera en Libertad
9 Empiezo a Recordarte
10 Solo Se Vive una Vez
11 Oyeme
12 Sobreviviré
13 Tú y Yo Volvemos al Amor
14 Libre Amar
15 Doble Corazón
16 Perdida
17 Ámame o Déjame
18 Enamorada - En Directo Madame Noir
19 Lágrimas de Escarcha - En Directo Madame Noir
20 Miedo - En Directo Madame Noir
21 Para Siempre - En Directo Madame Noir
22 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
23 Bambineando (feat. Monica Naranjo)
24 Abismo - En Directo Madame Noir
25 Ahora Ahora - En Directo Madame Noir
26 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) - Banda Sonora "Salir del Ropero"
27 Insensatez
28 Sobre Tu Piel
29 Amame o Dejame (with Monica Naranjo)
30 Sonrisa Plateada (feat. Monica Naranjo)
31 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
32 Emperatriz de Mis Sueños
33 Fin
34 Jamás
35 Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version
36 Usted
37 I Ain't Gonna Cry - Steelworks Mix Radio Edit
38 Enamorada de Ti
39 Europa
40 Ahora, Ahora
41 Chicas Malas
42 No Voy a Llorar
43 Sacrificio
44 Ain't It Better Like This
45 Las Campanas del Amor
46 Enamorada - Versión Spanglish
47 If You Leave Me Now
48 Sola
49 Entender el Amor
50 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
2 El Amor Coloca
3 Punto De Partida (with Monica Naranjo)
4 Amor y Lujo - Jordi Buch Old Fashion Remix
5 Vivir Asi es Morir de Amor
6 Perra Enamorada
7 Tú y Yo y el Loco Amor - Banda Sonora "Salir del Ropero"
8 Pantera en Libertad
9 Empiezo a Recordarte
10 Solo Se Vive una Vez
11 Oyeme
12 Sobreviviré
13 Tú y Yo Volvemos al Amor
14 Libre Amar
15 Doble Corazón
16 Perdida
17 Ámame o Déjame
18 Enamorada - En Directo Madame Noir
19 Lágrimas de Escarcha - En Directo Madame Noir
20 Miedo - En Directo Madame Noir
21 Para Siempre - En Directo Madame Noir
22 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
23 Bambineando (feat. Monica Naranjo)
24 Abismo - En Directo Madame Noir
25 Ahora Ahora - En Directo Madame Noir
26 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) - Banda Sonora "Salir del Ropero"
27 Insensatez
28 Sobre Tu Piel
29 Amame o Dejame (with Monica Naranjo)
30 Sonrisa Plateada (feat. Monica Naranjo)
31 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
32 Emperatriz de Mis Sueños
33 Fin
34 Jamás
35 Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version
36 Usted
37 I Ain't Gonna Cry - Steelworks Mix Radio Edit
38 Enamorada de Ti
39 Europa
40 Ahora, Ahora
41 Chicas Malas
42 No Voy a Llorar
43 Sacrificio
44 Ain't It Better Like This
45 Las Campanas del Amor
46 Enamorada - Versión Spanglish
47 If You Leave Me Now
48 Sola
49 Entender el Amor
50 Ámame o Déjame (feat. Mónica Naranjo) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.