Kambalaya (En Directo de Madrid) - Mónica Naranjo translation in German

Kambalaya (En Directo de Madrid)

Ya viene el día la noche se quiebra
se oyen lamentos de amor en la niebla, ay.
Ahuyan los perros, copulan las aves
al ver que te llamo llorando y no viene nadie, ay.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

Huyo de casa me ahoga tu nombre
por calles y plazas el eco responde, ay
te queda en el vientre un trozo de magia
... luz y otro cuerpo de miedo y ansia.

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá
por tí, por mí
guardaré mi libertad.

Kambalaya

Aunque me cueste te debo el olvido
y tú pagarás recordando lo que has perdido
(me perderás,
te perderé)

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá

Kambalaya, la

Kambalaya (Live aus Madrid)

Schon kommt der Tag, die Nacht zerbricht
man hört Liebesklagen im Nebel, ach.
Es heulen die Hunde, es paaren sich die Vögel
wenn sie sehen, dass ich dich weinend rufe und niemand kommt, ach.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

Ich fliehe aus dem Haus, dein Name erstickt mich
durch Straßen und Plätze antwortet das Echo, ach
dir bleibt in deinem Schoß ein Stück Magie
... Licht und ein anderer Körper aus Angst und Sehnsucht.

Für diese Liebe, die schon gegangen ist
für eine neue, die kommen wird
für dich, für mich
werde ich meine Freiheit bewahren.

Kambalaya

Auch wenn es mich kostet, ich schulde dir das Vergessen
und du wirst bezahlen, indem du dich erinnerst, was du verloren hast
(du wirst mich verlieren,
ich werde dich verlieren)

Für diese Liebe, die schon gegangen ist
für eine neue, die kommen wird

Kambalaya, la