Lyrics and translation Mónica Naranjo - Llorando Bajo la Lluvia

Llorando Bajo la Lluvia

Nunca entenderemos nuestra forma de ser
Cuando quiero un beso tu prefieres tomarte un cafe
Y en cuanto me olvido ya lo vez, sin mas, ni mas
Me das un beso y despues te vas
Y nos dejamos la piel, una vez y otra vez
Sin saber el porque de este juego
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
Me pregunto porque siempre pierdo
Y llorando bajo la lluvia, llorando bajo la lluvia, estoy yo
Por uno o por otro siempre estamos igual
Tu quieres la arena y yo prefiero las olas del mar
Y asi, perdemos otro dia mas
Que mas nos da, si al final juntos no estamos tan mal
Y nos dejamos la piel, una vez y otra vez
Sin saber el porque de este juego
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
Me pregunto porque siempre pierdo
Y llorando bajo la lluvia, llorando bajo la lluvia, estoy yo
Estoy yo... huuuuuuu
Y nos dejamos la piel, una vez y otra vez
Sin saber el porque de este juego
Nos dejamos la piel una vez y otra vez
Me pregunto porque siempre pierdo
Y llorando bajo la lluvia, llorando bajo la lluvia, estoy yo

Pleurant sous la pluie

Nous ne comprendrons jamais notre façon d'être
Quand je veux un baiser, tu préfères prendre un café
Et dès que j'oublie, tu le vois, sans plus, sans plus
Tu me donnes un baiser et ensuite tu pars
Et on se laisse la peau, une fois et encore une fois
Sans savoir pourquoi ce jeu
On se laisse la peau une fois et encore une fois
Je me demande pourquoi je perds toujours
Et pleurant sous la pluie, pleurant sous la pluie, c'est moi
Pour l'un ou pour l'autre, nous sommes toujours pareils
Tu veux le sable et moi je préfère les vagues de la mer
Et ainsi, nous perdons un autre jour de plus
Qu'est-ce que ça nous fait, si finalement, ensemble, nous ne sommes pas si mal
Et on se laisse la peau, une fois et encore une fois
Sans savoir pourquoi ce jeu
On se laisse la peau une fois et encore une fois
Je me demande pourquoi je perds toujours
Et pleurant sous la pluie, pleurant sous la pluie, c'est moi
C'est moi... huuuuuuu
Et on se laisse la peau, une fois et encore une fois
Sans savoir pourquoi ce jeu
On se laisse la peau une fois et encore une fois
Je me demande pourquoi je perds toujours
Et pleurant sous la pluie, pleurant sous la pluie, c'est moi