Make You Rock (Chris Daniel & DJ Suri Remix) - Radio Edit - Mónica Naranjo , Chris Daniel translation in French

Make You Rock (Chris Daniel & DJ Suri Remix) - Radio Edit

This is me, may be no angel
As a girl new generation
Don't look at me, like I'm not worthy
I am now just what you used to be

Mama, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!

As a child far from perfection
You were my light pure in affection
Taught me right from wrong, strenght and illusion
It's my time, I'm yearning to be me

Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire, that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser, reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!

Mama, I'm gonna make you rock!

Reminisce, it's no illusion
You see yourself, I'm your reflection
Made the same mistakes and same corrections
It's my life, I wanna rule my world

Over and over, over and over, over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!

Nothing's gonna make me stop!

Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire, that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser, reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!

Over and over, over and over, over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
Over and over again

Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!

This is me, may be no angel
I am now, just what you used to be...

Make You Rock (Chris Daniel & DJ Suri Remix) - Radio Edit

C'est moi, je ne suis peut-être pas un ange
Comme une fille d'une nouvelle génération
Ne me regarde pas comme si je n'en valais pas la peine
Je suis maintenant ce que tu étais autrefois

Maman, je vais te faire vibrer !
Rien ne va m'arrêter !

Enfant, loin de la perfection
Tu étais ma lumière, pure affection
Tu m'as appris le bien du mal, la force et l'illusion
C'est mon tour, je désire ardemment être moi-même

Maman, je vais te faire vibrer !
Comme le feu qui attise mon désir
Maman, je vais te faire vibrer !
Je ne veux pas être une perdante, seule la réaction me fera grandir
Rien ne va m'arrêter !

Maman, je vais te faire vibrer !

Souviens-toi, ce n'est pas une illusion
Tu te vois toi-même, je suis ton reflet
J'ai fait les mêmes erreurs et les mêmes corrections
C'est ma vie, je veux gouverner mon monde

Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Maman, je vais te faire vibrer !

Rien ne va m'arrêter !

Maman, je vais te faire vibrer !
Comme le feu qui attise mon désir
Maman, je vais te faire vibrer !
Je ne veux pas être une perdante, seule la réaction me fera grandir
Rien ne va m'arrêter !

Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Maman, je vais te faire vibrer !
Encore et encore

Encore et encore, encore et encore, encore et encore
Maman, je vais te faire vibrer !

C'est moi, je ne suis peut-être pas un ange
Je suis maintenant ce que tu étais autrefois...