Lyrics and translation Mónica Naranjo - Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)
Toda
mi
vida
por
un
hombre
Вся
моя
жизнь
за
мужчину,
Y
ahora
que
es
mío
se
me
va
И
теперь,
когда
он
мой,
он
уходит
от
меня.
Con
él
su
risa
de
aguardiente
С
собой
он
забирает
свой
смех,
крепкий,
как
бренди,
De
marino
trotamundos
Смех
моряка-путешественника.
Pierdo
un
hombre
de
verdad
Я
теряю
настоящего
мужчину.
¿Quién
soy
yo?,
hmm
Кто
я?,
хмм
Mírame,
hmm
Посмотри
на
меня,
хмм
Con
el
fantasma
del
mar
С
призраком
моря
Vuelve
mi
obsesión
Моя
одержимость
возвращается
¡Lárgate!,
ay
Убирайся!,
ах
No,
¡quédate!
Нет,
останься!
Piensa
Подумай,
Quién
te
esperó
Кто
тебя
ждал,
Quién
trabajó
Кто
работал,
Te
alimentó
Кормил
тебя,
Quién
te
cuidó
Кто
заботился
о
тебе,
Quién
te
aguantó
y
de
llorar
se
secó
Кто
тебя
терпела
и
от
слез
высохла,
Quién
por
ti
se
arrastró,
sí
y
por
amor
se
vendió
Кто
ради
тебя
ползал,
да,
и
за
любовь
себя
продала,
Quién
demonios
te
ha
querido
más
que
yo
Кто,
черт
возьми,
любил
тебя
больше
меня?
¡Piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Подумай!,
э-э-э-э-э-э-э-э-э
¡Si!
Да!
¡Ay,
piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ах,
подумай!,
э-э-э-э-э-э-э-э-э
Con
un
perfume
de
taberna
С
ароматом
таверны,
Tabaco
y
puerto
Табака
и
порта,
Mujer
y
mar
Женщины
и
моря,
Vendrás
llorando
como
un
niño
Ты
вернешься,
плача,
как
ребенок,
Soy
tu
amigo
Я
твой
друг,
No
me
dejes
Не
оставляй
меня,
Cúrame
la
soledad
Излечи
меня
от
одиночества.
¡Lárgate!,
ay
Убирайся!,
ах
No,
¡quédate!
Нет,
останься!
Piensa
Подумай,
Quién
te
esperó
Кто
тебя
ждал,
Quién
trabajó
Кто
работал,
Te
alimentó
Кормил
тебя,
Quién
te
cuidó
Кто
заботился
о
тебе,
Quién
te
aguantó
y
de
llorar
se
secó
Кто
тебя
терпела
и
от
слез
высохла,
Quién
por
ti
se
arrastró,
sí
y
por
amor
se
vendió
Кто
ради
тебя
ползал,
да,
и
за
любовь
себя
продала,
Quién
demonios
te
ha
querido
más
que
yo
Кто,
черт
возьми,
любил
тебя
больше
меня?
¡Piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Подумай!,
э-э-э-э-э-э-э-э-э
¡Si!
Да!
¡Ay,
piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ах,
подумай!,
э-э-э-э-э-э-э-э-э
¡Piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Подумай!,
э-э-э-э-э-э-э-э-э
¡Si!
Да!
¡Ay,
piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ах,
подумай!,
э-э-э-э-э-э-э-э-э
¡Piénsalo!,
eh-eh-eh-eh-eh-eh
Подумай!,
э-э-э-э-э-э
Ih-la-mia-vi-la,
¡vilah!
И-ла-миа-ви-ла,
¡вилах!
Jiah-jiah-la,
ah-ah-ah-ah-ah-eh
Йах-йах-ла,
ах-ах-ах-ах-ах-э
Ah-ah-ah,
jiah-ah-ah-ieh-ouh-iah
Ах-ах-ах,
йах-ах-ах-иех-оух-йах
Jiah,
jiah-jiah-la,
ah-ah-ah-ah-ah-eh
Йах,
йах-йах-ла,
ах-ах-ах-ах-ах-э
Rate the translation
1
Inmensidad (Remasterizado)
2 Ahora, Ahora (Remasterizado)
3 Sobreviviré (Remasterizado)
4 Perra Enamorada (Remasterizado)
5 Qué Imposible (Remasterizado)
6 Amando Locamente (Remasterizado)
7 Abismo (Remasterizado)
8 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
9 Siempre Fuiste Mío (Remasterizado)
10 Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)
11 Llévate Ahora
12 Enamorada (DJ Tombah Progresso Club Mix)
13 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
14 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Extended Remix)
15 Enamorada (Sub-Urban Mix)
16 Enamorada (DJ Tombah Radio Mix)
17 Enamorada (Gipsy Spanish Version Remix)
18 Enamorada (Ferrero/Del Moral Old School Remix)
19 Enamorada (Gipsy Instrumental Version Remix)
20 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Single Remix)
21 Entender el Amor (En Directo)
22 Enamorada
23 If You Leave Me Now (En Directo)
24 Empiezo a Recordarte (En Directo)
25 Ahora, Ahora (En Directo)
26 Perra Enamorada (En Directo)
27 Enamorada (En Directo)
28 Abismo (En Directo)
29 Pantera en Libertad (En Directo)
30 Inmensidad (En Directo)
31 Qué Imposible (En Directo)
32 Amando Locamente (En Directo)
33 Desátame (En Directo)
34 Solo Se Vive una Vez (En Directo)
35 Sobreviviré (En Directo)
36 Enamorada (Versión Spanglish)
37 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Dub Remix)
38 Seguiré Sin Ti
39 Amore
40 Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
41 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Radio Edit)
42 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Armaggedon Club Mix)
43 If You Leave Me Now
44 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
45 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Club Mix)
46 If You Leave Me Now (Ferrero Y del Moral Single Remix)
47 If You Leave Me Now (Rawling Mix)
48 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Extended Remix)
49 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Radio Edit)
50 Sobreviviré
2 Ahora, Ahora (Remasterizado)
3 Sobreviviré (Remasterizado)
4 Perra Enamorada (Remasterizado)
5 Qué Imposible (Remasterizado)
6 Amando Locamente (Remasterizado)
7 Abismo (Remasterizado)
8 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo (Remasterizado)
9 Siempre Fuiste Mío (Remasterizado)
10 Mi Vida por un Hombre (Remasterizado)
11 Llévate Ahora
12 Enamorada (DJ Tombah Progresso Club Mix)
13 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
14 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Extended Remix)
15 Enamorada (Sub-Urban Mix)
16 Enamorada (DJ Tombah Radio Mix)
17 Enamorada (Gipsy Spanish Version Remix)
18 Enamorada (Ferrero/Del Moral Old School Remix)
19 Enamorada (Gipsy Instrumental Version Remix)
20 Enamorada (Ferrero/Del Moral House Single Remix)
21 Entender el Amor (En Directo)
22 Enamorada
23 If You Leave Me Now (En Directo)
24 Empiezo a Recordarte (En Directo)
25 Ahora, Ahora (En Directo)
26 Perra Enamorada (En Directo)
27 Enamorada (En Directo)
28 Abismo (En Directo)
29 Pantera en Libertad (En Directo)
30 Inmensidad (En Directo)
31 Qué Imposible (En Directo)
32 Amando Locamente (En Directo)
33 Desátame (En Directo)
34 Solo Se Vive una Vez (En Directo)
35 Sobreviviré (En Directo)
36 Enamorada (Versión Spanglish)
37 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Dub Remix)
38 Seguiré Sin Ti
39 Amore
40 Sobreviviré (The Groove Brothers Club Mix)
41 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Radio Edit)
42 Sobreviviré (Pumpin' Dolls Armaggedon Club Mix)
43 If You Leave Me Now
44 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
45 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Club Mix)
46 If You Leave Me Now (Ferrero Y del Moral Single Remix)
47 If You Leave Me Now (Rawling Mix)
48 If You Leave Me Now (Ferrero y del Moral Extended Remix)
49 If You Leave Me Now (DJ Tombah Toughen up Radio Edit)
50 Sobreviviré
Attention! Feel free to leave feedback.