Lyrics and translation Mónica Naranjo - Mi Vida por un Hombre
Toda
mi
vida
Toute
ma
vie
Por
un
hombre
Pour
un
homme
Y
ahora
que
es
mío
Et
maintenant
qu'il
est
à
moi
Se
me
va
Il
s'en
va
Con
él
Avec
lui
Su
risa
de
aguardiente
Son
rire
d'eau-de-vie
De
marino
De
marin
Trotamundos
Globe-trotter
Pierdo
un
hombre
Je
perds
un
homme
De
verdad
Pour
de
vrai
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
Mmm...
Mmm...
Mírame
Regarde-moi
Mmm...
Mmm...
Con
el
fantasma
del
mar
Avec
le
fantôme
de
la
mer
Vuelve
Revient
Mi
obsesión
Mon
obsession
¡Lárgate!
Pars
!
¡Ay!
Aïe
!
No...
Non...
¡Quédate!
Reste
!
Piensa
Pense
Quién
te
esperó
Qui
t'a
attendu
Quién
trabajó
Qui
a
travaillé
Te
alimentó
T'a
nourri
Quién
te
cuidó
Qui
te
soigné
Quién
te
aguantó
y
de
llorar
se
secó
Qui
t'a
supporté
et
a
séché
ses
larmes
Quién
por
ti
se
arrastró,
¡sí!,
y
por
amor
se
vendió
Qui
s'est
traîné
pour
toi,
oui
! et
s'est
vendu
par
amour
Quién
demonios
te
ha
querido
Qui
a
bien
pu
te
vouloir
Más
que
yo
Plus
que
moi
¡Piénsalo!
Réfléchis
!
¡Si!
Si
!
¡Ay,
piénsalo!
Aïe,
réfléchis
!
Con
un
perfume
de
taberna
Avec
un
parfum
de
taverne
Tabaco
y
puerto
Tabac
et
port
Mujer
y
mar
Femme
et
mer
Vendrás
llorando
Tu
reviendras
en
pleurant
Como
un
niño
Comme
un
enfant
Soy
tu
amigo
Je
suis
ton
ami
No
me
dejes
Ne
me
quitte
pas
Cúrame
la
soledad
Guéris-moi
de
la
solitude
¡Lárgate!
Pars
!
¡Ay!
Aïe
!
No...
Non...
¡Quédate!
Reste
!
Piensa
Pense
Quién
te
esperó
Qui
t'a
attendu
Quién
trabajó
Qui
a
travaillé
Te
alimentó
T'a
nourri
Quién
te
cuidó
Qui
te
soigné
Quién
te
aguantó
y
de
llorar
se
secó
Qui
t'a
supporté
et
a
séché
ses
larmes
Quién
por
ti
se
arrastró,
¡sí!,
y
por
amor
se
vendió
Qui
s'est
traîné
pour
toi,
oui
! et
s'est
vendu
par
amour
Quién
demonios
te
ha
querido
Qui
a
bien
pu
te
vouloir
Más
que
yo
Plus
que
moi
¡Piénsalo!
Réfléchis
!
¡Si!
Si
!
¡Ay,
piénsalo!
Aïe,
réfléchis
!
¡Piénsalo!
Réfléchis
!
¡Si!
Si
!
¡Ay,
piénsalo!
Aïe,
réfléchis
!
¡Piénsalo...!
Réfléchis...
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.