Oyeme - Mónica Naranjo translation in German

Oyeme

Mirando al cielo buscando
A un amigo pasado
Que se marchó sin aviso
Se lo llevó el destino

Que cortas eran las horas
Cuando él estaba a mi lado
Y ahora se hacen eternas
Su corazón se ha dormido

No me digas por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tu no estás junto a mí

¡Óyeme!

Recuerdo aquellos momentos
Que tan felices pasamos
En los que tú me decías
"Ya juntos toda la vida"

¡Maldita sea la gracia!
¡Es muy injusta la vida!
Ahora sola me quedo yo
Sin rumbo y sin tus caricias (uoh-oh-oh)

No me digas por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí

Oh-oh-oh, óyeme
Oh-oh-oh, óyeme
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí

Óyeme

No me digas por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí

No me digas por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí

Óyeme
Oh-oh-oh, óyeme
Oh-oh-oh, óyeme
Oh-oh-oh, óyeme

Oh-oh-oh, óyeme
Oh-oh-oh, óyeme
Oh-oh-oh, óyeme

Hör mir zu

Zum Himmel schauend, suche ich
einen vergangenen Freund,
der ohne Vorwarnung ging,
das Schicksal nahm ihn mit.

Wie kurz waren die Stunden,
als er an meiner Seite war,
und jetzt werden sie ewig,
sein Herz ist eingeschlafen.

Sag mir bitte nicht,
dass ich dich nicht wiedersehe,
denn für mich
ist das Leben kein Leben,
wenn du nicht bei mir bist.

Hör mir zu!

Ich erinnere mich an jene Momente,
die wir so glücklich verbrachten,
in denen du mir sagtest:
"Nun zusammen, das ganze Leben."

Verdammter Witz!
Das Leben ist sehr ungerecht!
Jetzt bleibe ich allein zurück,
ohne Richtung und ohne deine Liebkosungen (uoh-oh-oh).

Sag mir bitte nicht,
dass ich dich nicht wiedersehe,
denn für mich
ist das Leben kein Leben,
wenn du nicht bei mir bist.

Oh-oh-oh, hör mir zu,
Oh-oh-oh, hör mir zu,
denn für mich
ist das Leben kein Leben,
wenn du nicht bei mir bist.

Hör mir zu.

Sag mir bitte nicht,
dass ich dich nicht wiedersehe,
denn für mich
ist das Leben kein Leben,
wenn du nicht bei mir bist.

Sag mir bitte nicht,
dass ich dich nicht wiedersehe,
denn für mich
ist das Leben kein Leben,
wenn du nicht bei mir bist.

Hör mir zu.
Oh-oh-oh, hör mir zu,
Oh-oh-oh, hör mir zu,
Oh-oh-oh, hör mir zu.

Oh-oh-oh, hör mir zu,
Oh-oh-oh, hör mir zu,
Oh-oh-oh, hör mir zu.