Lyrics and translation Mónica Naranjo - Oyeme

Oyeme

Mirando al cielo buscando
A un amigo pasado
Que se marchó sin aviso
Se lo llevó el destino
Que cortas eran las horas
Cuando él estaba a mi lado
Y ahora se hacen eternas
Su corazón se ha dormido
No me digas, por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí
¡Óyeme!
Recuerdo aquellos momentos
Que tan felices pasamos
En los que tú me decías
Ya juntos toda la vida
Maldita sea, la gracia
¡Es muy injusta la vida!
Ahora sola me quedo yo
Sin rumbo y sin tus caricias, uoh-oh-oh
No me digas, por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí
Oh, oh, oh, ¡óyeme!
Oh, oh, oh, ¡óyeme!
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí
¡Oyeme!
No me digas, por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí
No me digas, por favor
Que no vuelvo a verte
Pues para mí
La vida no es vida
Si tú no estás junto a mí
¡Óyeme!
Oh, oh, oh, ¡óyeme!
Oh, oh, oh, ¡óyeme!
Oh, oh, oh, ¡óyeme!
Oh, oh, oh, ¡óyeme!
Oh, oh, oh, ¡óyeme!

Écoute-moi

Je regarde le ciel, à la recherche
D'un ami disparu
Qui est parti sans prévenir
Le destin l'a emporté
Comme les heures étaient courtes
Quand il était à mes côtés
Et maintenant elles deviennent éternelles
Son cœur s'est endormi
Ne me dis pas, s'il te plaît
Que je ne te reverrai plus
Car pour moi
La vie n'est pas la vie
Si tu n'es pas à mes côtés
Écoute-moi !
Je me souviens de ces moments
Que nous avons passés si heureux
Où tu me disais
Nous serons ensemble pour toujours
Maudit soit-il, la grâce
La vie est si injuste !
Maintenant je me retrouve seule
Sans direction et sans tes caresses, oh-oh-oh
Ne me dis pas, s'il te plaît
Que je ne te reverrai plus
Car pour moi
La vie n'est pas la vie
Si tu n'es pas à mes côtés
Oh, oh, oh, écoute-moi !
Oh, oh, oh, écoute-moi !
Car pour moi
La vie n'est pas la vie
Si tu n'es pas à mes côtés
Écoute-moi !
Ne me dis pas, s'il te plaît
Que je ne te reverrai plus
Car pour moi
La vie n'est pas la vie
Si tu n'es pas à mes côtés
Ne me dis pas, s'il te plaît
Que je ne te reverrai plus
Car pour moi
La vie n'est pas la vie
Si tu n'es pas à mes côtés
Écoute-moi !
Oh, oh, oh, écoute-moi !
Oh, oh, oh, écoute-moi !
Oh, oh, oh, écoute-moi !
Oh, oh, oh, écoute-moi !
Oh, oh, oh, écoute-moi !