Mónica Naranjo - Pantera en Libertad - translation of the lyrics into Russian
Mónica Naranjo Pantera en Libertad

Mónica Naranjo - Pantera en Libertad

Lyrics and translation Mónica Naranjo - Pantera en Libertad




Respétame
Уважай меня.
Yo vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Respétame
Уважай меня.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Negra por fuera
Черный снаружи
Por dentro color de algodón
Внутри цвет хлопка
La pantera duerme
Пантера спит
En mi ropa interior
В моем нижнем белье
Noche azul mojada de luna y pasión
Мокрая синяя ночь Луны и страсти
Y aparece el hombre, ese hombre
И появляется человек, этот человек.
Que me reserva y aplasta el amor
Который резервирует меня и сокрушает любовь,
Mirame sé perdonar
Посмотри на меня, я знаю, как простить.
Pero soy mujer, réspetame
Но я женщина, расставайся со мной.
Yo vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo en libertad...
Я живу на свободе...
Comía en tu mano
Я ел в твоей руке.
Tu boca me dio de beber
Твой рот напоил меня.
Mientras me colabas
Пока ты сотрудничаешь со мной.
Entre jaulas de papel
Между бумажными клетками
Y ahora tú... abusas de mi soledad
А теперь ты... ты злоупотребляешь моим одиночеством.
Te regalo el cuerpo, no lo quiero
Я дарю тебе тело, я не хочу его.
Pero mi alma se va
Но моя душа уходит.
Ya no puedo mas, sé perdonar
Я больше не могу, я знаю, как простить.
Pero soy mujer, réspetame
Но я женщина, расставайся со мной.
Yo vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo libertad
Я живу свободой.
Cuantos sueños y mentiras
Сколько мечты и ложь
En el ciclo de la vida
В жизненном цикле
Y yo lucharé, sobreviviré
И я буду бороться, я выживу.
El destino que me arrastra hacia tus pies
Судьба, которая тянет меня к твоим ногам,
Acuerdate, que sé perdonar
Помни, что я умею прощать.
Pero soy mujer, réspetame
Но я женщина, расставайся со мной.
Yo vivo sola en libertad
Я живу одна на свободе.
Y sé perdonar
И я умею прощать.
Pero soy mujer, réspetame
Но я женщина, расставайся со мной.
Yo vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Respétame, vivo en libertad
Уважай меня, я живу на свободе.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Vivo en libertad
Я живу на свободе.
Yo vivo en libertad
Я живу на свободе.




Writer(s): Monica Naranjo, Cristobal Sansano, Jose Navarro
Mónica Naranjo - Renaissance
Album
Renaissance
date of release
15-11-2019

1 Entender el Amor
2 Para Siempre (En Directo Madame Noir)
3 Enamorada de Ti
4 Óyeme
5 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
6 Europa
7 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
8 Perra Enamorada
9 Insensatez
10 No Voy a Llorar
11 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) [Banda Sonora "Salir del Ropero"]
12 Sola
13 Solo Se Vive una Vez
14 Jamás
15 Palabra de mujer
16 Sobreviviré
17 Libre Amar
18 Ámame o Déjame (with Mónica Naranjo)
19 Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo)
20 Punto de Partida (with Mónica Naranjo)
21 Sobre Tu Piel
22 Emperatriz de Mis Sueños
23 Vivir Así es Morir de Amor
24 Lágrimas de Escarcha (En Directo Madame Noir)
25 Miedo (En Directo Madame Noir)
26 Bambineando (feat. Mónica Naranjo)
27 Abismo (En Directo Madame Noir)
28 Perdida
29 Fin
30 Make You Rock (Bonus Track) [4.0 Version]
31 Usted
32 Amor y Lujo (Jordi Buch Old Fashion Remix)
33 Ain't It Better Like This
34 I Ain't Gonna Cry (Steelworks Mix Radio Edit)
35 Sacrificio
36 Ahora, Ahora
37 Chicas Malas
38 Enamorada (Versión Spanglish)
39 Tú y Yo Volvemos al Amor
40 If You Leave Me Now
41 Empiezo a Recordarte
42 Ámame o Déjame
43 Las Campanas del Amor
44 Desátame
45 Pantera en Libertad
46 El Amor Coloca
47 Ahora Ahora (En Directo Madame Noir)
48 Enamorada (En Directo Madame Noir)
Attention! Feel free to leave feedback.