Lyrics and translation Mónica Naranjo - Perra Enamorada

Perra Enamorada

Y yo estoy tan sola
Perdida en el absurdo
De un amor amargo
Lejos de tu mundo
Sola, no, ¡oh!
Lloro si te sueño
Tiemblo al ver tu cara
Yo soy de mi dueño
Perra enamorada
Y solaaaaaaa
Por amor yo soy capaz
De arrollidarme, de pedir perdón
De dar la vida
Pero, ¿quién me curará?
¿Quién lamerá mi piel?
¿Quién si me quedo sola?
Te necesito ya
Uy me abriré las venas
Se cerrará la tarde
Al ver tu corazón de yeso
Regado con mi sangre
Y abierto para darte así, sí, mi carne
Por amor yo soy capaz
De arrollidarme, de pedir perdón
De dar la vida
Pero, ¿quién me curará?
¿Quién lamerá mi piel?
¿Quién si me dejas sola?
Te necesito ya

Chienne Amoureuse

Et je suis si seule
Perdue dans l'absurde
D'un amour amer
Loin de ton monde
Seule, non, oh !
Je pleure si je te rêve
Je tremble en voyant ton visage
Je suis à mon maître
Chienne amoureuse
Et seuleeeeee
Par amour, je suis capable
De m'agenouiller, de demander pardon
De donner ma vie
Mais qui me guérira ?
Qui léchera ma peau ?
Qui si je reste seule ?
J'ai besoin de toi maintenant
Oh, je m'ouvrirai les veines
Le soir se fermera
En voyant ton cœur de plâtre
Arrosé de mon sang
Et ouvert pour te donner ainsi, oui, ma chair
Par amour, je suis capable
De m'agenouiller, de demander pardon
De donner ma vie
Mais qui me guérira ?
Qui léchera ma peau ?
Qui si tu me laisses seule ?
J'ai besoin de toi maintenant