Por Un Like - Mónica Naranjo translation in Russian

Por Un Like

Hay algo que falla
Hay algo que daña
Hay algo que engaña
Ah, ah

Desde pequeña me quebré ante la realidad
Que ni era mona ni tenía ningún imán
Ni al hablar, ni al andar
Era invisible y lo tenía que remediar

Busqué perfiles donde hubiera diversidad
Perdí mi esencia en pos de una nueva identidad
Por un like, por un like
Por una vida convertida en banalidad

Desnudo mi cuerpo vestida de soledad, de soledad
Escupo el silencio que grita la humanidad, la humanidad

Enmascaraba la mentira con la verdad
Justificaba los fracasos con vanidad
Por un like, por un like
Tenía todo, pero siempre quería más

Desnudo mi cuerpo vestida de soledad, de soledad
Escupo el silencio que grita la humanidad, la humanidad
Desnudo mi alma vestida de tempestad, de tempestad
El hechizo de un mundo sin rumbo nos deja caer sin red

Hay algo que falla
Hay algo que daña
Hay algo que engaña
Ah, ah

Desde pequeña me quebré ante la realidad
Perdí mi esencia en pos de una nueva identidad
Por un like, por un like
Tenía todo, pero siempre quería más

Desnudo mi cuerpo vestida de soledad (de soledad)
De soledad (de soledad)
Escupo el silencio que grita la humanidad (la humanidad)
La humanidad (la humanidad)
Desnudo mi alma vestida de tempestad (de tempestad)
De tempestad (de tempestad)
El hechizo de un mundo sin rumbo nos deja caer sin red

El hechizo de un mundo sin rumbo, sin mapa y sin ley

За Ликом

Что-то не так
Что-то вредит
Что-то обманывает
Ах, ах

С детства я сломалась перед лицом реальности
Я не была красавицей и не обладала никаким магнетизмом
Ни в речи, ни в походке
Я была незаметна и должна была это исправить

Я искала профили, где было разнообразие
Я потеряла свою сущность в погоне за новой идентичностью
Ради лайка, ради лайка
Ради жизни, превратившейся в банальность

Я обнажаю свое тело, облаченное в одиночество, в одиночество
Я выплевываю молчание, которое кричит человечество, человечество

Я маскировала ложь правдой
Я оправдывала неудачи тщеславием
Ради лайка, ради лайка
У меня было все, но я всегда хотела больше

Я обнажаю свое тело, облаченное в одиночество, в одиночество
Я выплевываю молчание, которое кричит человечество, человечество
Я обнажаю свою душу, облаченную в бурю, в бурю
Чары мира без направления заставляют нас падать в бездну

Что-то не так
Что-то вредит
Что-то обманывает
Ах, ах

С детства я сломалась перед лицом реальности
Я потеряла свою сущность в погоне за новой идентичностью
Ради лайка, ради лайка
У меня было все, но я всегда хотела больше

Я обнажаю свое тело, облаченное в одиночество (в одиночество)
В одиночество (в одиночество)
Я выплевываю молчание, которое кричит человечество (человечество)
Человечество (человечество)
Я обнажаю свою душу, облаченную в бурю (в бурю)
В бурю (в бурю)
Чары мира без направления заставляют нас падать в бездну

Чары мира без направления, без карты и без закона