Lyrics and translation Mónica Naranjo - Rezando en Soledad

Rezando en Soledad

Rezando en soledad
Murmuré una oración
Conjugando el verbo amar
Amame, amémonos.
De blanco en el altar
Y en la alcoba del amor
Escuché
La voz del corazón.
Vive, no busques más
Vive, tu tren se va
No volverá...
Vete con él.
La vida es un reloj
Y las horas se nos van
Deja ya tu habitación
Ya esta bien, no sufras más.
Las puertas del amor
Se te cierran sin querer
Rompelas y escápate con él
Ve sin miedo.
Vive, no busques más. No
Vive tu vida
Tu tren se va
No tengas miedo
Despierta y vive
Que seas feliz
Mi oración va por tí
El tiempo vuela
Tu tren se va.
Vete no volverá... No

Priant dans la solitude

Priant dans la solitude
J'ai murmuré une prière
En conjuguant le verbe aimer
Aime-moi, aimons-nous.
Vêtue de blanc à l'autel
Et dans la chambre à coucher de l'amour
J'ai entendu
La voix de mon cœur.
Vis, ne cherche plus
Vis, ton train s'en va
Il ne reviendra pas...
Pars avec lui.
La vie est une horloge
Et les heures passent
Quitte ta chambre maintenant
Ça suffit, ne souffre plus.
Les portes de l'amour
Se referment sur toi sans le vouloir
Brises-les et échappe-toi avec lui
Va sans peur.
Vis, ne cherche plus. Non
Vis ta vie
Ton train s'en va
N'aie pas peur
Réveille-toi et vis
Que tu sois heureux
Ma prière va pour toi
Le temps vole
Ton train s'en va.
Pars, il ne reviendra pas... Non