Lyrics and translation Mónica Naranjo - Sobreviviré
Tengo
el
ansia
de
la
juventud
J'ai
l'anxiété
de
la
jeunesse
Tengo
miedo,
lo
mismo
que
tú
J'ai
peur,
tout
comme
toi
Y
cada
amanecer
me
derrumbo
al
ver
Et
chaque
aube
je
m'effondre
en
voyant
La
puta
realidad
La
putain
de
réalité
No
hay
en
el
mundo,
no
Il
n'y
a
pas
au
monde,
non
Nadie
más
frágil
que
yo
Personne
de
plus
fragile
que
moi
Pelo,
acrílico,
cuero
y
tacón
Cheveux,
acrylique,
cuir
et
talons
Maquillaje
hasta
en
el
corazón
Maquillage
jusqu'au
cœur
Y
al
anochecer
vuelve
a
florecer
Et
au
crépuscule,
elle
refleurit
Lúbrica
la
ciudad
Lubrique,
la
ville
No
hay
en
el
mundo,
no
Il
n'y
a
pas
au
monde,
non
Nadie
más
dura
que
yo
Personne
de
plus
dure
que
moi
Ah,
ah,
ah,
ah!
Ah,
ah,
ah,
ah!
Debo
sobrevivir,
mintiéndome
Je
dois
survivre,
en
me
mentant
Taciturna
me
hundí
en
aquel
bar
Taciturne,
je
me
suis
enfoncée
dans
ce
bar
Donde
un
ángel
me
dijo
al
entrar
Où
un
ange
m'a
dit
en
entrant
Ven
y
elévate
como
el
humo
azul
Viens
et
élève-toi
comme
la
fumée
bleue
No
sufras
más
amor
Ne
souffre
plus,
mon
amour
Y
desgarrándome
Et
en
me
déchirant
Algo
en
mi
vida
cambió
Quelque
chose
dans
ma
vie
a
changé
Sobreviviré
Je
survivrai
Buscaré
un
hogar
Je
chercherai
un
foyer
Entre
los
escombros
de
mi
soledad
Parmi
les
décombres
de
ma
solitude
Paraíso
extraño
Paradis
étrange
Donde
no
estás
tú
Où
tu
n'es
pas
Y
aunque
duela
quiero
libertad
Et
même
si
ça
fait
mal,
je
veux
la
liberté
Aunque
me
haga
daño
uh-eh-eh
eh
eh
eh
Même
si
ça
me
blesse
uh-eh-eh
eh
eh
eh
Ah,
ah,
ah,
ah!
Ah,
ah,
ah,
ah!
Debo
sobrevivir,
mintiéndome
Je
dois
survivre,
en
me
mentant
Taciturna
me
hundí
en
aquel
bar
Taciturne,
je
me
suis
enfoncée
dans
ce
bar
Donde
un
ángel
me
dijo
al
entrar
Où
un
ange
m'a
dit
en
entrant
Ven
y
elévate
como
el
humo
azul
Viens
et
élève-toi
comme
la
fumée
bleue
No
sufras
más
amor
Ne
souffre
plus,
mon
amour
Y
desgarrándome
Et
en
me
déchirant
Algo
en
mi
vida
cambió
Quelque
chose
dans
ma
vie
a
changé
Sobreviviré
Je
survivrai
Buscaré
un
hogar
Je
chercherai
un
foyer
Entre
los
escombros
de
mi
soledad
Parmi
les
décombres
de
ma
solitude
Paraíso
extraño
Paradis
étrange
Donde
no
estás
tú
Où
tu
n'es
pas
Y
aunque
duela
quiero
libertad
Et
même
si
ça
fait
mal,
je
veux
la
liberté
Aunque
me
haga
daño...
Même
si
ça
me
blesse...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
Rate the translation
1
Entender el Amor
2 Para Siempre (En Directo Madame Noir)
3 Enamorada de Ti
4 Óyeme
5 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
6 Europa
7 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
8 Perra Enamorada
9 Insensatez
10 No Voy a Llorar
11 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) [Banda Sonora "Salir del Ropero"]
12 Sola
13 Solo Se Vive una Vez
14 Jamás
15 Palabra de mujer
16 Sobreviviré
17 Libre Amar
18 Ámame o Déjame (with Mónica Naranjo)
19 Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo)
20 Punto de Partida (with Mónica Naranjo)
21 Sobre Tu Piel
22 Emperatriz de Mis Sueños
23 Vivir Así es Morir de Amor
24 Lágrimas de Escarcha (En Directo Madame Noir)
25 Miedo (En Directo Madame Noir)
26 Bambineando (feat. Mónica Naranjo)
27 Abismo (En Directo Madame Noir)
28 Perdida
29 Fin
30 Make You Rock (Bonus Track) [4.0 Version]
31 Usted
32 Amor y Lujo (Jordi Buch Old Fashion Remix)
33 Ain't It Better Like This
34 I Ain't Gonna Cry (Steelworks Mix Radio Edit)
35 Sacrificio
36 Ahora, Ahora
37 Chicas Malas
38 Enamorada (Versión Spanglish)
39 Tú y Yo Volvemos al Amor
40 If You Leave Me Now
41 Empiezo a Recordarte
42 Ámame o Déjame
43 Las Campanas del Amor
44 Desátame
45 Pantera en Libertad
46 El Amor Coloca
47 Ahora Ahora (En Directo Madame Noir)
48 Enamorada (En Directo Madame Noir)
2 Para Siempre (En Directo Madame Noir)
3 Enamorada de Ti
4 Óyeme
5 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
6 Europa
7 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
8 Perra Enamorada
9 Insensatez
10 No Voy a Llorar
11 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) [Banda Sonora "Salir del Ropero"]
12 Sola
13 Solo Se Vive una Vez
14 Jamás
15 Palabra de mujer
16 Sobreviviré
17 Libre Amar
18 Ámame o Déjame (with Mónica Naranjo)
19 Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo)
20 Punto de Partida (with Mónica Naranjo)
21 Sobre Tu Piel
22 Emperatriz de Mis Sueños
23 Vivir Así es Morir de Amor
24 Lágrimas de Escarcha (En Directo Madame Noir)
25 Miedo (En Directo Madame Noir)
26 Bambineando (feat. Mónica Naranjo)
27 Abismo (En Directo Madame Noir)
28 Perdida
29 Fin
30 Make You Rock (Bonus Track) [4.0 Version]
31 Usted
32 Amor y Lujo (Jordi Buch Old Fashion Remix)
33 Ain't It Better Like This
34 I Ain't Gonna Cry (Steelworks Mix Radio Edit)
35 Sacrificio
36 Ahora, Ahora
37 Chicas Malas
38 Enamorada (Versión Spanglish)
39 Tú y Yo Volvemos al Amor
40 If You Leave Me Now
41 Empiezo a Recordarte
42 Ámame o Déjame
43 Las Campanas del Amor
44 Desátame
45 Pantera en Libertad
46 El Amor Coloca
47 Ahora Ahora (En Directo Madame Noir)
48 Enamorada (En Directo Madame Noir)
Attention! Feel free to leave feedback.