Lyrics and translation Mónica Naranjo - Sobreviviré
Tengo
el
ansia
de
la
juventud
Во
мне
жажда
юности,
Tengo
miedo,
lo
mismo
que
tú
Мне
страшно,
как
и
тебе,
Y
cada
amanecer
me
derrumbo
al
ver
И
каждое
утро
я
рушусь,
видя
La
puta
realidad
Эту
чертову
реальность.
No
hay
en
el
mundo,
no
Нет
в
этом
мире,
нет,
Nadie
más
frágil
que
yo
Никого
более
хрупкого,
чем
я.
Pelo,
acrílico,
cuero
y
tacón
Волосы,
акрил,
кожа
и
каблук,
Maquillaje
hasta
en
el
corazón
Макияж
до
самого
сердца,
Y
al
anochecer
vuelve
a
florecer
И
с
наступлением
ночи
снова
расцветает
Lúbrica
la
ciudad
Развратный
город.
No
hay
en
el
mundo,
no
Нет
в
этом
мире,
нет,
Nadie
más
dura
que
yo
Никого
сильнее
меня.
Ah,
ah,
ah,
ah!
А,
а,
а,
а!
Debo
sobrevivir,
mintiéndome
Я
должна
выжить,
обманывая
себя.
Taciturna
me
hundí
en
aquel
bar
Молчаливая,
я
погрузилась
в
тот
бар,
Donde
un
ángel
me
dijo
al
entrar
Где
ангел
сказал
мне
при
входе:
Ven
y
elévate
como
el
humo
azul
"Войди
и
вознесись,
как
синий
дым,
No
sufras
más
amor
Хватит
страдать
от
любви".
Y
desgarrándome
И
разрывая
меня
на
части,
Algo
en
mi
vida
cambió
Что-то
в
моей
жизни
изменилось.
Sobreviviré
Выживу,
Buscaré
un
hogar
Найду
себе
пристанище
Entre
los
escombros
de
mi
soledad
Среди
обломков
моего
одиночества.
Paraíso
extraño
Странный
рай,
Donde
no
estás
tú
Где
нет
тебя,
Y
aunque
duela
quiero
libertad
И
пусть
больно,
я
хочу
свободы,
Aunque
me
haga
daño
uh-eh-eh
eh
eh
eh
Даже
если
это
причинит
мне
боль,
у-э-э
э
э
э.
Ah,
ah,
ah,
ah!
А,
а,
а,
а!
Debo
sobrevivir,
mintiéndome
Я
должна
выжить,
обманывая
себя.
Taciturna
me
hundí
en
aquel
bar
Молчаливая,
я
погрузилась
в
тот
бар,
Donde
un
ángel
me
dijo
al
entrar
Где
ангел
сказал
мне
при
входе:
Ven
y
elévate
como
el
humo
azul
"Войди
и
вознесись,
как
синий
дым,
No
sufras
más
amor
Хватит
страдать
от
любви".
Y
desgarrándome
И
разрывая
меня
на
части,
Algo
en
mi
vida
cambió
Что-то
в
моей
жизни
изменилось.
Sobreviviré
Выживу,
Buscaré
un
hogar
Найду
себе
пристанище
Entre
los
escombros
de
mi
soledad
Среди
обломков
моего
одиночества.
Paraíso
extraño
Странный
рай,
Donde
no
estás
tú
Где
нет
тебя,
Y
aunque
duela
quiero
libertad
И
пусть
больно,
я
хочу
свободы,
Aunque
me
haga
daño...
Даже
если
это
причинит
мне
боль...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Uh-eh-eh
eh
eh
eh...
У-э-э
э
э
э...
Rate the translation
1
Entender el Amor
2 Para Siempre (En Directo Madame Noir)
3 Enamorada de Ti
4 Óyeme
5 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
6 Europa
7 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
8 Perra Enamorada
9 Insensatez
10 No Voy a Llorar
11 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) [Banda Sonora "Salir del Ropero"]
12 Sola
13 Solo Se Vive una Vez
14 Jamás
15 Palabra de mujer
16 Sobreviviré
17 Libre Amar
18 Ámame o Déjame (with Mónica Naranjo)
19 Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo)
20 Punto de Partida (with Mónica Naranjo)
21 Sobre Tu Piel
22 Emperatriz de Mis Sueños
23 Vivir Así es Morir de Amor
24 Lágrimas de Escarcha (En Directo Madame Noir)
25 Miedo (En Directo Madame Noir)
26 Bambineando (feat. Mónica Naranjo)
27 Abismo (En Directo Madame Noir)
28 Perdida
29 Fin
30 Make You Rock (Bonus Track) [4.0 Version]
31 Usted
32 Amor y Lujo (Jordi Buch Old Fashion Remix)
33 Ain't It Better Like This
34 I Ain't Gonna Cry (Steelworks Mix Radio Edit)
35 Sacrificio
36 Ahora, Ahora
37 Chicas Malas
38 Enamorada (Versión Spanglish)
39 Tú y Yo Volvemos al Amor
40 If You Leave Me Now
41 Empiezo a Recordarte
42 Ámame o Déjame
43 Las Campanas del Amor
44 Desátame
45 Pantera en Libertad
46 El Amor Coloca
47 Ahora Ahora (En Directo Madame Noir)
48 Enamorada (En Directo Madame Noir)
2 Para Siempre (En Directo Madame Noir)
3 Enamorada de Ti
4 Óyeme
5 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
6 Europa
7 Avui Vull Agrair (Amazing Grace)
8 Perra Enamorada
9 Insensatez
10 No Voy a Llorar
11 Tú y Yo y el Loco Amor (Piano y Voz) [Banda Sonora "Salir del Ropero"]
12 Sola
13 Solo Se Vive una Vez
14 Jamás
15 Palabra de mujer
16 Sobreviviré
17 Libre Amar
18 Ámame o Déjame (with Mónica Naranjo)
19 Sonrisa Plateada (feat. Mónica Naranjo)
20 Punto de Partida (with Mónica Naranjo)
21 Sobre Tu Piel
22 Emperatriz de Mis Sueños
23 Vivir Así es Morir de Amor
24 Lágrimas de Escarcha (En Directo Madame Noir)
25 Miedo (En Directo Madame Noir)
26 Bambineando (feat. Mónica Naranjo)
27 Abismo (En Directo Madame Noir)
28 Perdida
29 Fin
30 Make You Rock (Bonus Track) [4.0 Version]
31 Usted
32 Amor y Lujo (Jordi Buch Old Fashion Remix)
33 Ain't It Better Like This
34 I Ain't Gonna Cry (Steelworks Mix Radio Edit)
35 Sacrificio
36 Ahora, Ahora
37 Chicas Malas
38 Enamorada (Versión Spanglish)
39 Tú y Yo Volvemos al Amor
40 If You Leave Me Now
41 Empiezo a Recordarte
42 Ámame o Déjame
43 Las Campanas del Amor
44 Desátame
45 Pantera en Libertad
46 El Amor Coloca
47 Ahora Ahora (En Directo Madame Noir)
48 Enamorada (En Directo Madame Noir)
Attention! Feel free to leave feedback.