Mónica Naranjo - Todo Mentira - translation of the lyrics into German
Mónica Naranjo Todo Mentira

Todo Mentira

Mónica Naranjo

Todo Mentira - Mónica Naranjotranslation in German




Todo Mentira
Alles Lüge
Voy a luchar, voy a vivir, voy a olvidar el dolor, el dolor
Ich werde kämpfen, ich werde leben, ich werde den Schmerz vergessen, den Schmerz
Voy a querer, quiero sentir,
Ich werde lieben, ich will fühlen,
Siento poder porque puedo aguantar sin ti.
Ich fühle mich stark, weil ich ohne dich aushalten kann.
Lástima de amor
Schade um die Liebe
Lástima de amor
Schade um die Liebe
Lástima de amor
Schade um die Liebe
Confundido con ambición
Verwechselt mit Ehrgeiz
Al fin lo podemos entender tú y yo
Endlich können wir es verstehen, du und ich
Cínica moral, ansia de poder
Zynische Moral, Machtgier
Más allá del mal, más allá del bien
Jenseits von Gut und Böse
Tengo que olvidar eso que aprendí
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe
Menos el amor que era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
La felicidad, mágico glamour
Das Glück, magischer Glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Kunst, Freiheit, Ruhm, Jugend
Tengo que olvidar eso que aprendí
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe
Menos el amor que era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
Eso que ves (Todo mentira)
Das, was du siehst (Alles Lüge)
Olvídalo (Todo todo mentira)
Vergiss es (Alles, alles Lüge)
Es al revés (Todo mentira)
Es ist umgekehrt (Alles Lüge)
Piénsalo, piénsalo
Denk darüber nach, denk darüber nach
Decide ya sin ser sentimental
Entscheide dich jetzt, ohne sentimental zu sein
Quién te ha dicho la mentira o la verdad
Wer dir die Lüge oder die Wahrheit gesagt hat
Decídelo
Entscheide dich
Sólo tú
Nur du
Pásalo (stop).
Lass es (Stopp).
Cínica moral, ansia de poder
Zynische Moral, Machtgier
Más allá del mal, más allá del bien
Jenseits von Gut und Böse
Tengo que olvidar eso que aprendí
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe
Menos el amor que era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
La felicidad, mágico glamour
Das Glück, magischer Glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Kunst, Freiheit, Ruhm, Jugend
Tengo que olvidar eso que aprendí
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe
Menos el amor que era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
Al fin lo podemos entender tú y yo
Endlich können wir es verstehen, du und ich
Cínica moral, ansia de poder
Zynische Moral, Machtgier
Más allá del mal, más allá del bien
Jenseits von Gut und Böse
Tengo que olvidar eso que aprendí
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe
Menos el amor era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
La felicidad, mágico glamour
Das Glück, magischer Glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Kunst, Freiheit, Ruhm, Jugend
Tengo que olvidar eso que aprendí
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe
Menos el amor era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
Cínica moral, ansia de poder (¡Despierta ya, responde!)
Zynische Moral, Machtgier (Wach endlich auf, antworte!)
Más allá del mal, más allá del bien
Jenseits von Gut und Böse
Tengo que olvidar eso que aprendí (¡Despierta ya, responde!)
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe (Wach endlich auf, antworte!)
Menos el amor era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
La felicidad, mágico glamour (¡Despierta ya, responde!)
Das Glück, magischer Glamour (Wach endlich auf, antworte!)
Arte, libertad, fama, juventud
Kunst, Freiheit, Ruhm, Jugend
Tengo que olvidar eso que aprendí (¡Despierta ya, responde!)
Ich muss das vergessen, was ich gelernt habe (Wach endlich auf, antworte!)
Menos el amor era todo mentira
Außer der Liebe, die war alles Lüge
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf
¡Despierta ya, responde!
Wach endlich auf, antworte!
Despierta ya, ya, ya
Wach endlich auf, auf, auf




Writer(s): Chris Gordon, Cristobal Sansano Twerdy, Monica Naranjo Carrasco, Jose Manuel Navarro Sempere, Jorge Garrido Merinas, Ivan Torrent Llavero
Mónica Naranjo - Renaissance (Boxset)
Album
Renaissance (Boxset)
date of release
15-11-1994

1 El Amor Coloca
2 Kambalaya
3 Diles Que No
4 Idilio
5 Amor y Lujo - Jordi Buch Old Fashion Remix
6 Para Siempre
7 Usted
8 Todo Mentira
9 Europa
10 Eva
11 Chicas Malas (Ferrero/Del Moral Single Remix)
12 I Ain't Gonna Cry
13 Hot Line (English Version)
14 I'll Never Run
15 Amor y Posesión
16 Revolución
17 El Descanso
18 Eleo é nato
19 Fin
20 Essere uno
21 Perdida
22 Ya Está Bien
23 Apocalíptica
24 Lasciatemi qui
25 Make You Rock (Bonus Track) - 4.0 Version
26 Sobreviviré - 4.0 Version
27 Amor y Lujo - 4.0 Version
28 Kambalaya - 4.0 Version
29 Usted - 4.0 Version
30 Pantera en Libertad - 4.0 Version
31 Europa - 4.0 Version
32 Entender el Amor - 4.0 Version
33 Todo Mentira - 4.0 Version
34 Solo Se Vive una Vez - 4.0 Version
35 Kambalaya - Remix Extended
36 Love Found Me
37 I Live for You
38 Enamorada - Versión Spanglish
39 Perra Enamorada
40 Ahora, Ahora
41 Tú y Yo Volvemos al Amor
42 Miedo
43 Las Campanas del Amor
44 Rezando en Soledad
45 Pantera en Libertad
46 Ámame o Déjame
47 Entender el Amor
48 Yo Vengo y Tú Te Vas
49 Empiezo a Recordarte
50 Amor Es Solo Amar
51 Hoy la Luna Sale para Mí
52 Solo Se Vive una Vez
53 Llorando Bajo la Lluvia
54 Fuego de Pasión - Versión Hot Mix
55 Dame Tu Calor
56 Supernatural
57 Oyeme
58 Sola
59 Qué Imposible
60 Holocausto
61 Amando Locamente
62 Inmensidad
63 What About Love
64 I Don't Wanna Take This
65 Ain't It Better Like This
66 No Cambies Nunca
67 Sacrificio
68 Lágrimas de Escarcha
69 Hot Line
70 Libérame
71 Yo Vivo en Ti
72 No Puedo Seguir
73 De Qué Me Sirve Ya
74 No Voy a Llorar
75 Enamorada
76 Seguire Sin Ti
77 Mi Vida por un Hombre
78 Siempre Fuiste Mío
79 Él Se Encuentra Entre Tú y Yo
80 Abismo
81 If You Leave Me Now
82 Doble Corazón - Radio Edit
83 Romance Con la Locura
84 Contemplazione
85 Balada Desesperada
86 Jamás
87 Mortem Eleonard
88 Lubna y Eleonard
89 Abismo - En Directo Madame Noir
90 Ahora Ahora - En Directo Madame Noir
91 Balada para Mi Muerte - En Directo Madame Noir
92 Cry Me a River - En Directo Madame Noir
93 E Poi - En Directo Madame Noir
94 Insensatez - En Directo Madame Noir
95 Lágrimas de Escarcha - En Directo Madame Noir
96 Miedo - En Directo Madame Noir
97 Nessun Dorma - En Directo Madame Noir
98 Para Siempre - En Directo Madame Noir
99 Le Psychiatrique
100 Doble Corazón
101 Libre Amar
102 Nana
103 Libre Amar - Remix
104 Enamorada - En Directo Madame Noir
105 Sobreviviré
106 I Don't Wanna Take This - Ferrero & Del Moral English Batucada Remix
107 I Ain't Gonna Cry (La Fabrique Du Son Weekend Edit Remix)
108 If You Leave Me Now (DJ Tombah Energy Single Mix)
109 What About Love (Corky Mix)
110 If You Leave Me Now - Rawling Mix
111 Enamorada (Sub-Urban Mix)
112 I Ain't Gonna Cry - Steelworks Mix Radio Edit
113 Sobreviviré - The Groove Brothers Club Mix
114 Weekend DJ Session by Ferrero / Del Moral & Naranjo
115 Ain't It Better Like This (Rapino Carrera Club Mix)
116 Enamorada (Gipsy English Version Remix)
117 Chicas Malas
118 Desátame
Attention! Feel free to leave feedback.