Lyrics and translation Mónica Naranjo - Todo Mentira

Todo Mentira

Voy a luchar
Voy a vivir
Voy a olvidar
El dolor, el dolor
Voy a querer
Quiero sentir
Siento poder
Porque puedo aguantar sin ti
Lástima de amor
Lástima de amor
Lástima de amor
Confundido con ambición
Al fin lo podemos entender tú y yo
Cínica moral, ansia de poder
Más allá del mal, más allá del bien
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor que era todo mentira
La felicidad, mágico glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor que era todo mentira
Eso que ves (Todo mentira)
Olvídalo (Todo todo mentira)
Es al revés (Todo mentira)
Piénsalo, piénsalo
Decide ya sin ser sentimental
Quién te ha dicho la mentira o la verdad
Decídelo
Solo tú
Pásalo (Stop)
Cínica moral, ansia de poder
Más allá del mal, más allá del bien
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor que era todo mentira
La felicidad, mágico glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor que era todo mentira
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
Al fin lo podemos entender tú y yo
Cínica moral, ansia de poder
Más allá del mal, más allá del bien
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor era todo mentira
La felicidad, mágico glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor era todo mentira
Cínica moral, ansia de poder
Más allá del mal, más allá del bien
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor era todo mentira
La felicidad, mágico glamour
Arte, libertad, fama, juventud
Tengo que olvidar eso que aprendí
Menos el amor era todo mentira
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!
¡Despierta ya, responde!
¡Despierta ya, ya, ya!

Tout est un mensonge

Je vais me battre
Je vais vivre
Je vais oublier
La douleur, la douleur
Je vais vouloir
Je veux sentir
Je sens le pouvoir
Parce que je peux tenir sans toi
Dommage pour l'amour
Dommage pour l'amour
Dommage pour l'amour
Confondue avec l'ambition
Finalement, nous pouvons le comprendre, toi et moi
Morale cynique, soif de pouvoir
Au-delà du mal, au-delà du bien
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Le bonheur, le glamour magique
L'art, la liberté, la célébrité, la jeunesse
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Ce que tu vois (Tout est un mensonge)
Oublie-le (Tout tout mensonge)
C'est l'inverse (Tout est un mensonge)
Réfléchis, réfléchis
Décides maintenant sans être sentimental
Qui t'a dit le mensonge ou la vérité
Décides-le
Seul toi
Passe-le (Stop)
Morale cynique, soif de pouvoir
Au-delà du mal, au-delà du bien
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Le bonheur, le glamour magique
L'art, la liberté, la célébrité, la jeunesse
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Finalement, nous pouvons le comprendre, toi et moi
Morale cynique, soif de pouvoir
Au-delà du mal, au-delà du bien
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Le bonheur, le glamour magique
L'art, la liberté, la célébrité, la jeunesse
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Morale cynique, soif de pouvoir
Au-delà du mal, au-delà du bien
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Le bonheur, le glamour magique
L'art, la liberté, la célébrité, la jeunesse
Je dois oublier ce que j'ai appris
Sauf l'amour qui était un mensonge
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!
Réveille-toi maintenant, réponds!
Réveille-toi maintenant, maintenant, maintenant!