Mónica Naranjo - Vivir Asi es Morir de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mónica Naranjo - Vivir Asi es Morir de Amor




Vivir Asi es Morir de Amor
Жить так - значит умирать от любви
Siempre se me nubla la razón
Мой разум всегда затуманивается,
Y me domina el corazón
И сердце управляет мной,
No luchar contra el amor
Я не умею бороться с любовью,
Siempre me voy a enamorar
Я всегда влюбляюсь
De quién de no se enamora
В того, кто не влюбляется в меня,
Es por eso que mi alma llora
Вот почему моя душа плачет,
Y ya no puedo más
И я больше не могу,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
Siempre se repite esta misma historia
Эта же история повторяется снова и снова,
Y ya no puedo más
И я больше не могу,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
Estoy harto de rodar como una noria
Я устала вращаться как колесо обозрения,
Vivir así, es morir de amor
Так жить - значит умирать от любви,
Por amor tengo el alma herida
Из-за любви моя душа ранена,
Por amor, no quiero más vida que su vida
Из-за любви я не хочу другой жизни, кроме твоей,
Melancolía
Тоска,
Siempre se apodera de ser
Всегда овладевает мной,
Mi serenidad se vuelve locura
Мое спокойствие становится безумием,
Y me llena de amargura
И наполняет меня горечью,
Siempre me voy a enamorar
Я всегда буду влюбляться
De quién de no se enamora
В того, кто не влюбляется в меня,
Y es por eso que mi alma llora
И именно поэтому моя душа плачет,
Y ya no puedo más
И я больше не могу,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
Siempre se repite esta misma historia
Эта же история повторяется снова и снова,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
Ya no puedo más
Я больше не могу,
Estoy harto de rodar como una noria
Я устала вращаться как колесо обозрения,
Vivir así, es morir de amor
Так жить - значит умирать от любви,
Por amor tengo el alma herida
Из-за любви моя душа ранена,
Por amor no tengo más vida que su vida
Из-за любви у меня нет другой жизни, кроме твоей,
Melancolía
Тоска,
(Vivir así, es morir de amor)
(Так жить - значит умирать от любви),
Soy mendigo de sus besos
Я нищий твоих поцелуев,
Soy su amigo, quiero ser algo más que eso
Я твоя подруга, я хочу быть больше, чем просто подруга,
Melancolía
Тоска,





Writer(s): Camilo Blanes Cortes, Camilo Sesto


Attention! Feel free to leave feedback.